和陆伯微韵二首 其一

宋 · 包恢 · 五言律诗

原文
百荐锋难敌,伊谁是特知
近尝繙戆说,久惜负胸奇
整顿须教早,招来已恨迟
英豪施异说,勋业定相随
译文 / 白话释义

众多的推荐也难以抵御(某种阻碍),到底谁是特别了解(我的人)呢。近来曾经翻看愚笨的说法,长久以来惋惜辜负了胸中的奇才。整顿(局面之类)必须趁早,招揽人才已经悔恨太迟。英雄豪杰施展不同的学说,功勋业绩必定随之而来。

注释

fān,同‘翻’,翻动、翻阅的意思。;gàng shuō,愚笨的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的方式。首联以‘百荐锋难敌’起笔,营造出一种怀才不遇、知音难觅的氛围,通过反问‘伊谁是特知’强化这种情感。颔联中‘近尝繙戆说,久惜负胸奇’进一步阐述自己的境遇,‘繙’(翻阅)‘戆说’(愚笨的说法)等词展现出诗人在这种境遇下的无奈之举,同时也表达出对自身才华被埋没的惋惜。颈联‘整顿须教早,招来已恨迟’则从一种积极的角度出发,提出应当趁早整顿、招揽人才,体现出诗人对局势的一种思考。尾联‘英豪施异说,勋业定相随’表达了对英豪施展学说从而建立勋业的期待,在一定程度上也反映出诗人希望自己或者他人能有所作为,改变现状的心理。整首诗意境上略显压抑和无奈,主题思想围绕着怀才不遇、期待作为展开,情感表达较为直接。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。