和罗倅竹园唱和之什

宋 · 赵善括 · 五言

原文
平生抱迂疏,举世无两个。
每为饥所驱,奔走不可奈。
尝闻伯夷风,粗尔立顽懦。
初试岩邑宰,再作侯藩佐。
一麾来江湖,不容暖席坐。
流行遇坎止,留落寓江左。
轲毁遭臧仓,孔厄类阳货。
从来宦情薄,况已心力惰。
二儿可应门,肯堂复肯播。
东湖五亩宅,喜赋归来些。
林亭足遐观,竹斋宜醉卧。
自谓景物幽,绝唱无人和。
朅来憩水滨,光渌静无涴。
一见罗夫子,道眼俱看破。
始知蠛蠓飞,未识天壤大。
万竿旌旗林,五车牛马驮。
羡君如籍咸,愧我非白贺。
续貂惭斐然,君恕毋督过。
译文 / 白话释义

一生怀着迂阔疏放的性情,全天下没有第二个。常常被饥饿所驱使,奔走忙碌实在无奈。曾经听闻伯夷的高风亮节,勉强能让顽固懦弱之人立身。初次尝试做山城的县令,又做了诸侯藩国的辅佐官员。一旦被挥斥到江湖,连暖席而坐的机会都没有。顺流而行遇到坎坷就停止,漂泊流落寓居在江东。孟子被臧仓诋毁,孔子受阳货困厄。从来做官的心思就淡薄,况且已经身心疲惫。两个儿子可以照应家门,能够继承先辈的事业。东湖边有五亩住宅,高兴地写下《归去来兮》这样的辞赋。林中亭台足以极目远望,竹斋适宜醉卧其中。自认为景物清幽,绝妙的诗作却无人唱和。前来水边休憩,水光清澈平静没有污染。一见到罗夫子,慧眼看破一切。才知道蠛蠓飞舞,却不了解天地广大。万竿竹子像旌旗林立,书籍众多需五车牛马驮运。羡慕您如同阮籍、阮咸,惭愧我不是李白、李贺。续写的诗文惭愧文采斐然不足,希望您能宽恕不要督责怪罪。

注释

迂阔疏放。;险要的城邑。;诸侯藩国的辅佐官员。;遇到坎坷就停止。;人名,战国时鲁平公的嬖人,曾诋毁孟子。zāng cāng;春秋时鲁国大夫,曾困厄孔子。;照应门户。;愿意继承先辈的事业。肯,愿意;堂,立堂基;播,播种,这里表示传承。;句末语气助词,读suò。;远望。;前来。qiè lái;污染。wò;一种小飞虫。miè měng;指阮籍、阮咸,魏晋时期的文学家。;指李白、李贺,唐代著名诗人。;比喻续写的作品不如原来的好。;督责怪罪。

赏析

这首诗首先自述生平,以‘平生抱迂疏,举世无两个’开篇,直接点明自己性格的迂阔疏放,为全诗奠定了一种孤高的基调。在写作手法上,诗人运用了大量的典故,如‘尝闻伯夷风’借伯夷的典故来表明自己的操守;‘轲毁遭臧仓,孔厄类阳货’以孟子、孔子的遭遇自比,表达自己仕途不顺的感慨,使诗歌的内涵更加丰富和深刻。情感表达上,诗中既有对自己仕途坎坷的无奈和厌倦,如‘一麾来江湖,不容暖席坐。流行遇坎止,留落寓江左’等句,也有对闲适田园生活的向往,像‘东湖五亩宅,喜赋归来些。林亭足遐观,竹斋宜醉卧’。在意境营造方面,诗中描绘的‘林亭’‘竹斋’‘水光渌静’等景象,清幽静谧,与诗人淡泊的心境相呼应。主题思想上,整体展现了诗人在经历仕途波折后,对官场的失望以及对田园生活的向往,对自身文学才华的谦逊态度等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。