和罗樵弟紫菊
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
十月菩蕾紫滟新,护持元自有花神
金樽花底歌檀板,不向霓裳羡太真
一夜奇花吐海涯,洪纤群卉不须夸
始知仙侣滂沱雨,不长人间滟冶花
译文 / 白话释义
十月里紫菊的花蕾新鲜而艳丽,原来有花神在守护着它。在花丛下手持金樽听着檀板演唱,不会去羡慕杨贵妃的霓裳羽衣之美。一夜之间奇异的紫菊在海边盛开,大小众多花卉都不必夸赞了。才知道神仙伴侣带来的滂沱大雨,不会滋养人间艳丽妖冶的花朵。
注释
即花蕾,尚未开放的花骨朵儿。;本义是水闪闪发光,这里形容花朵艳丽。;古代盛酒的器具。;乐器名,檀木制成的拍板,用于演奏音乐时打拍子。;指霓裳羽衣曲,这里借指杨贵妃的奢华艳丽。;杨贵妃出家时的道号,这里代指杨贵妃。;奇特的花,这里指紫菊。;海边,表明紫菊生长的独特环境。;神仙伴侣,这里用来形容紫菊如同神仙伴侣所呵护的事物。;形容雨下得很大。;艳丽妖冶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将紫菊与‘群卉’对比,突出紫菊的独特;同时紫菊与‘太真’的对比,体现出紫菊所代表的一种高雅脱俗的意趣,而太真象征着世俗眼中的艳丽华贵。在意境营造方面,通过描绘紫菊的盛开,如‘十月菩蕾紫滟新’,给人一种清新、雅致的感觉,又通过‘一夜奇花吐海涯’营造出一种神奇、冷僻的氛围。在情感表达上,诗人对紫菊充满了喜爱和推崇之情,认为紫菊有花神护持,高雅不凡,不羡慕世间艳丽的花朵,表达了诗人对这种超凡脱俗品质的向往。主题思想围绕着对紫菊的赞美展开,以紫菊来象征一种不与世俗同流合污、高雅纯洁的品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。