和罗习之见寄因简刘渊

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
中年离别倍依依,何事欢娱与愿违。
日落群鸦烟外急,山空独鹤月中归。
干戈满地荒瓜圃,蓑笠残年拥钓矶。
问讯刘郎风雪冷,谁将金缕织成衣。
译文 / 白话释义

到了中年,离别之情更加依依难舍,为什么欢乐之事总是与心愿相违背呢。夕阳西下,群鸦在烟霭之外急速飞过,空山之中,独鹤在月光中归来。战乱遍布大地,荒芜了瓜田菜圃,在这残年之中,披着蓑衣戴着斗笠,拥抱着垂钓的石矶。询问刘郎那边风雪寒冷的情况,谁能将金丝织成衣服给他呢。

注释

留恋不舍的样子,形容离别的情状。常出现在古诗文中,表达不舍之情。;本意为盾牌和戈,古代常用兵器,后引申为战争。如‘化干戈为玉帛’,这里指战乱。;种植瓜类的园子,是古代诗歌中常用来描绘田园生活的意象之一。;蓑衣和斗笠,都是古代农民或渔夫的雨具和防护用具,在这里象征着残年的隐居生活。;金丝,常用来比喻珍贵的物品或华丽的服饰。这里可能是指珍贵的衣物或装饰。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘日落群鸦’与‘山空独鹤’的对比,烘托出诗人内心的孤寂。意境营造方面,描绘了一幅日暮时分荒寂的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,通过‘中年离别倍依依’‘何事欢娱与愿违’等语句,深刻地表达了诗人在中年遭遇离别和不如意时的惆怅与无奈。主题思想上,以个人的离别之苦和战乱带来的荒寂为切入点,反映了当时社会的动荡不安和人们生活的困苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。