原文

骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。

琮琤有韵天籁鸣，蓊郁成阴云气簇。

楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。

其实曾致雏鹓来，其枝可留栖凤宿。

月香水影犹更奇，弹压春花千万属。

羞为西子事涂抹，喜作道韫淡妆束。

不居驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。

谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。

此君何以待美人，翠帷重重富罗縠。

美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。

于中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。

此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。

执柯者友秦大夫，不烦月老绳纡足。

且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。

梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。

从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。

彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。

不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。

译文 / 白话释义

笋芽初长就像箨龙，竹林森然排列如美玉。清脆的声响似天籁奏鸣，浓郁成荫如云气聚集。风度翩翩的少年来自黄河边，美好的君子瞻望那水边。它的果实曾引来雏鹓，它的枝条可供凤凰栖息。月下的香影更加奇妙，压倒千万春花。羞于像西施那样涂抹脂粉，喜爱像谢道韫那样淡妆打扮。不在驿路就在溪桥之畔，喜好依傍山腰与山腹。认为应当作妃子来相从，高雅的韵味和幽美的姿态都不同凡俗。竹君用什么来招待美人呢，重重翠帷就像丰富的绫罗绸缎。美人用什么来侍奉竹君呢，碎玉明珠不计量多少。其中更有无价的香气，远远胜过龙涎香和麝香。竹君挺拔不凡，美人窈窕姿态尤为娴淑。像秦大夫那样拿着斧柄做朋友，不需要月老来牵红线。而且善于酿造美酒来共享欢乐，味道超过葡萄和醽醁酒。梅花却不这么看，担心被人指指点点。从来洁白不能被玷污，总是鄙视仙人萼绿华。它本就无愧于做丈夫，我宁愿屈身而雌伏。不如仍然做岁寒之友，永远做贞洁女子甘愿幽居独处。

注释

并列，相连。；竹笋的别称。；形容玉石撞击声、流水声等。；形容草木茂盛。；美盛的样子。；幼鹓，鹓为传说中与鸾凤同类的鸟。；打扮，装饰。同‘妆束’。；美酒名。；玷污，混杂。；没有遗憾，无愧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和拟人，如将竹笋比作箨龙，把竹比作君子，将梅拟人化，赋予其思想情感，生动形象地刻画了竹与梅的形象。在情感表达上，诗中对竹和梅有着独特的情感，既有对竹的喜爱和赞美，赞其气质不凡、雅韵幽姿，又通过描写梅的高洁和坚守自我，表达出对梅坚守贞洁、幽独品质的钦佩。在意境营造方面，通过描写竹的森然成林、月下香影等画面，营造出清幽高雅的意境。主题思想上，通过竹梅二者对彼此关系的不同态度探讨了高洁品质、性别角色以及朋友关系等。以竹梅之间的互动为线索，展现了不同的价值观和生活态度。

主题与意象

咏物诗托物言志竹梅意象高洁拟人对比清幽友谊贞洁

和陆象翁以梅配竹