和陆彦则郊外初夏送客
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡。
译文 / 白话释义
红色的花朵都已凋落,紫色的荷叶生长起来,野外的河岸阴暗之处是葱郁的绿杨。眼前的美好景致就像梦一样匆匆而过,感怀时节情绪简直如同发狂。江边有客人怀着美好的才德,淮河之畔遇到的人吟诗作赋。看看我像庄舄越吟一样独自愁苦,又怎能忍受这离别之曲而思念故乡呢。
注释
红花。;紫色的荷叶。;江边的高地。皋(gāo)。;这里可以理解为美好的才德象征。;淮河之上。;传说中的神马名,这里代指诗赋创作等文雅之事。;庄舄在楚国为官时思念越国而吟越声,后泛指思乡之歌。吟(yín)。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅郊外初夏的景象,红英落尽、紫荷生长、绿杨阴阴,画面感很强,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联采用了景物描写,以‘红英落尽’和‘紫荷长’以及‘阴阴’的绿杨形成鲜明的视觉对比,展现季节的更替。颔联‘过眼芳菲浑似梦’运用比喻的手法,将美好的事物比作梦,表现出对时光易逝的感叹。情感表达上,整首诗充满了一种惆怅、感怀的情绪,既有对时光和美好事物消逝的伤感,又有送别友人时的离愁别绪,还有诗人自身对故乡的思念之情。主题思想围绕着初夏的感怀、送别友人以及自身的思乡情绪展开,多种情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。