和闾丘资深转运判官送张同年韵

敲门声传来之后在欢声笑语中畅谈许久，您多次屈尊前来拜访我。您像吴地的翰长一样能写出八咏诗，又像司马相如一样带着皇命谕蜀。您在岷峨之地所写的诗像《诗经》一样富有诗意追及风雅，您的乐声和谐如同恢复到古时的韶濩之音。我在诗坛对您敬仰犹如向着北方朝拜，可我却被官场事务缠身像那啃食书籍的蠹鱼。

象声词，形容轻轻敲门等的声音。；屈就，这里表示对方屈尊来访。；对翰林前辈的敬称。；司马相如，西汉辞赋家，这里借指友人有相如之才。；岷山和峨眉山，泛指蜀地。；《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事。；古代乐曲名。；诗坛。；即蠹鱼，蛀蚀书籍的虫子，这里比喻自己被官事缠身。dù shū yú

在文学手法上，首联运用细节描写，‘造门剥啄’生动地写出了访客到来时敲门的情景，‘过我频迂长者车’则通过典故来表现对方对自己的尊重。颔联运用了类比的手法，将友人比作吴地的翰长和司马相如，高度赞扬了友人的文学才华和身负的使命。颈联从诗歌创作和音乐两方面继续对友人进行赞美，‘岷峨诗富追风雅’说友人的诗有《诗经》的风雅韵味，‘韶濩声谐复古初’以韶濩古乐比喻友人的和谐高雅。尾联‘仰止骚坛方北面’表达了对友人在诗坛崇高地位的敬仰，‘不堪官事蠹书鱼’则以自嘲的方式写出自己被官事缠身的无奈，与友人的高雅洒脱形成鲜明对比，从而更突出友人的形象，同时也蕴含了诗人对自由创作和高雅文化生活的向往之情。在意境上，既有谈笑风生的轻松交往画面，又有对高雅文学艺术境界的想象，还有被官事束缚的压抑之感。主题思想上，主要表达了对友人的敬重、赞美之情以及对自身官场生活的厌倦。