和吕豫石天部儆学诗十首 其四

明 · 曹于汴 · 七言律诗

原文
身外游丝总赘疣,营营何事不如休
可怜暇日翻成扰,却把直肠硬作钩
甘饮自捐著屐血,锦衣人笑顶冠猴
原来至足属吾道,尘网牵人可尽勾
译文 / 白话释义

身体之外那些像游丝般的事物总归是多余无用的,忙忙碌碌的到底为什么不停下来呢。可怜空闲的日子反而变成了烦扰,硬是把直爽的性情变得曲折(像钩子一样弯弯绕绕)。甘愿淡泊地生活,舍弃那为了功名利禄奔波的辛苦,那些穿着华丽衣服的人就像沐猴而冠般可笑。原来真正的满足是属于我们所秉持的这种道家思想(或理念),尘世的罗网牵绊人的事情可以全都舍弃。

注释

赘:多余的,无用的。疣:一种皮肤上的小肉瘤,这里表示多余无用的东西。;形容往来盘旋的样子,这里指忙碌、钻营。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。’;着:穿着。屐:木鞋。这里‘著屐血’表示为某种目的奔波辛苦。;即‘沐猴而冠’,猴子穿衣戴帽,装扮得像人,常用来讽刺虚有其表的人。;尘世的罗网,比喻人在世间受到的种种束缚。出自陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘身外游丝总赘疣’将身外之物比作赘疣,形象地表达出对身外之物的不屑;‘却把直肠硬作钩’把改变直爽性情比作将直肠弯成钩,生动地写出了对扭曲自我的批判。情感表达上,诗人充满了对世俗忙碌、追名逐利的厌弃之情,如‘营营何事不如休’直接表达出希望停止这种庸碌生活的愿望。在意境营造方面,诗中构建了一种超脱世俗羁绊的意境,像‘原来至足属吾道,尘网牵人可尽勾’传达出一种远离尘世罗网,追求内心满足的境界。主题思想上,主要是倡导一种超脱世俗、回归本真、追求精神自足的道家思想(或者说是一种出世的思想)。诗中通过对世俗之人忙忙碌碌、为名利扭曲自我的描写,与自己所向往的道家的自在自足形成鲜明对比,从而深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。