河满子

宋 · 毛滂 · 词·河满子

原文
急雨初收珠点。
云峰巉绝天半。
辘轳金井卷甘冽,帘外翠阴遮遍。
波翻水精重帘,秋在琉璃双簟。
漏永流花缓缓。
未放崦嵫晼晚。
红荷绿芰暮天好,小宴水亭风馆。
云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕。
译文 / 白话释义

急雨刚刚停歇,雨点如珍珠般散落。高耸险峻的云峰在半空中。辘轳在金井边卷起甘甜清冽的井水,帘外一片翠绿的树荫遮蔽了所有。水波翻涌如同水晶的重重帘幕,秋天就在琉璃般的双席之上。漏壶里的水缓缓流淌,天色还未到傍晚。红色的荷花与绿色的菱角在傍晚的天空下很是美好,在水边亭台、临风的馆舍中小宴。炉香纷乱地喷出香气,月亮清冷,玉燕钗横在发间。

注释

险峻陡峭。巉(chán);利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;甘甜清冽。;竹席。簟(diàn);山名,在甘肃。古代指太阳落山的地方。崦(yān)嵫(zī);太阳偏西,日将暮。;菱角。芰(jì);鸭形的香炉。;玉制的燕形钗。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。如‘急雨初收珠点。云峰巉绝天半’,通过对雨和云峰的描写,生动地勾勒出一幅雨后初晴的画面,‘珠点’形象地描绘出雨滴的形态,‘巉绝’精准地写出了云峰的险峻高耸,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,词中既有对秋景的欣赏喜爱之情,像‘红荷绿芰暮天好’描绘出暮天中荷花菱角的美好景色,流露出一种闲适之情;又有一种淡淡的寂寥之感,如‘月冷钗横玉燕’,清冷的月色下女子钗横发间,营造出一种静谧寂寥的氛围。在意境营造上,词通过对自然景物如急雨、云峰、红荷绿芰等的描写,结合人工建筑如金井、水亭风馆等,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,既展现了秋景之美,又在一定程度上反映出人物的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。