河满子·听琴

清 · 李雯 · 诗词

原文
杨柳风吹鬓影,琅玕竹映回廊。半叠屏山千里隔,琴心只傍西厢。今日求凰司马,几时跨凤萧郎。
膝上情传玉轸,花前泪浥香囊。靠损冰肌双跳脱,不知月过东墙。唤起两边幽恨,何消一曲清商。
译文 / 白话释义

杨柳风吹动着发鬓的影子,翠竹映照在回廊。半掩的屏风像隔着千里远,弹琴之人的心只靠近西厢。今天像那求凰的司马相如,什么时候才能像萧史乘凤飞去。在膝上弹奏着琴传递情意,在花前泪水沾湿香囊。消瘦得损坏了如玉的肌肤,不知月亮已越过东墙。唤起两边幽藏的怨恨,哪里消受得了这一曲清商之音。

注释

本指美玉,这里形容竹子的美好。;屏风,因屏风曲折若山形,故称为屏山。;琴上系弦的玉制小柱,这里代指琴。;手镯之类的臂饰。;古代汉族的乐调名,这里指乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。词中描绘了诸多景象,如‘杨柳风’‘琅玕竹’‘屏山’等,这些景象组合在一起,勾勒出一个充满诗意却又略带惆怅的空间。在写作手法方面,多处运用典故,‘求凰司马’用司马相如琴挑卓文君的典故,‘跨凤萧郎’用萧史与弄玉的典故,巧妙地表达出女子对爱情的渴望和等待的哀怨。通过描写女子弹琴时的动作神态如‘膝上情传玉轸,花前泪浥香囊。靠损冰肌双跳脱,不知月过东墙’,细腻地刻画了女子的形象,将其在爱情中的悲喜和幽怨展现出来。情感表达上,以听琴为线索,将女子的幽恨之情贯穿始终,从对爱情的期待到哀怨的等待,都融入在词句之中。主题思想围绕女子在爱情中的心理状态展开,反映出古代女子在爱情中的无奈与悲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。