和马日一首
明 · 林瀚 · 七言律诗
原文
国马曾闻大仆申,年来蕃庶倍于寅
成群食野朝连雾,奋鬣追星夜达辰
紫塞休兵忘汗血,雕题控辔正咸宾
也知今日祥光动,散作天闲化育春
译文 / 白话释义
曾经听闻国马在大仆那里被登记在册,近年来繁殖的数量比寅年还要多几倍。它们成群地在野外吃草,早晨时与雾气相连,抖动颈上的长毛追逐流星,夜里到达辰时。北方边塞停止战争,汗血宝马也无需征战,远方少数民族驾驭着缰绳前来朝贡。也知道如今祥瑞的光辉闪耀,它们散布在皇家马厩化作自然的化育之春。
注释
众多、繁殖增多的意思。‘蕃’有繁殖、增长的含义,‘庶’表示众多。;鬣,马颈上的长毛。奋鬣即抖动马颈上的长毛,形容马奔腾时的样子。;北方边塞。崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;指汗血马,古代的一种良马,因其奔跑时脖颈流出的汗中有红色物质似血而得名。;指古代少数民族的一种习俗,在额上刺花纹。这里代指少数民族。
赏析
从文学手法上看,首联‘国马曾闻大仆申,年来蕃庶倍于寅’采用平铺直叙的手法,点明国马的登记管理情况以及繁殖数量增多的现象。颔联‘成群食野朝连雾,奋鬣追星夜达辰’运用了描写的手法,生动地描绘出马匹成群觅食以及夜晚奔腾的动态画面,其中‘朝连雾’和‘夜达辰’形成时间上的照应,从早到晚展现马的活动,画面感很强。颈联‘紫塞休兵忘汗血,雕题控辔正咸宾’则采用对比手法,将边塞休兵不需要汗血马征战与少数民族前来朝贡的景象进行对比,体现出和平的氛围。在情感表达上,诗中透露出对国马繁殖众多的欣慰之情,同时也表达出对和平盛世、万邦来朝景象的欣喜与自豪。在意境营造上,通过对马的活动、数量以及与边塞和平、朝贡等景象的描绘,营造出一种繁荣、和平、生机盎然的意境。主题思想围绕着国马展开,体现国马数量增长背后的和平繁荣、万邦来朝的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。