和梅德充见寄
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
前年离陕宴溪傍,白发苍颜各老郎。
亲意百年杨仲武,友情千里晋真长。
论诗手出都官稿,好事家传侍读香。
书到并州何处觅,柳溪高会正传觞。
译文 / 白话释义
前年在陕州的溪流之畔离别宴饮,彼此都是容颜苍老头发花白的老者了。亲情如同杨仲武那般历经百年不变,友情像晋真长一样远隔千里深厚悠长。谈论诗歌时拿出都官的诗稿,喜好风雅之事在家中也满是侍读的墨香。书信到了并州却不知到何处寻觅你,柳溪的盛大聚会正传递酒杯畅饮呢。
注释
诗稿,读音:gǎo;酒杯,读音:shāng
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆前年离别的场景,‘白发苍颜各老郎’直接描写人物形象,点明双方的年老状态,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联运用典故,以杨仲武和晋真长的故事来类比亲情和友情,使得情感的表达更加深沉、含蓄且富有文化底蕴。颈联中‘论诗手出都官藁,好事家传侍读香’,通过描述与诗、文雅之事相关的情景,增添了文学氛围。情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有对亲情和友情的珍视。在意境营造方面,诗中既有离别的惆怅,如回忆离别的溪边宴饮,又有对往昔文雅聚会的怀念之情。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对亲情友情的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。