和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人
宋 · 王益 · 七言律诗
原文
晓剃吟髭雪半零,海窗曾咒钵龙醒。
蚤知西竺能持法,应笑南僧不会经。
云气昼闲侵麈柄,藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语,手指馀花满寺庭。
译文 / 白话释义
清晨剃须时胡须如雪般大半掉落,在海边的窗前曾经咒使钵中的龙苏醒。早知道西方天竺(印度)之人能秉持佛法,应该会笑南方的僧人不精通经文。白日悠闲之时云气侵袭着拂尘的柄,春天将尽时苔藓的痕迹爬上了铜瓶。近来修禅观想都默默无语,手指之处满寺院庭落都是繁花。
注释
嘴上边的胡子。zī;通‘早’。zǎo;麈尾的柄。古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ bǐng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘晓剃吟髭雪半零’这一细节描写,描绘出人物形象的沧桑之感,‘雪半零’使用了比喻的手法,将白色的胡须比作雪。颔联运用对比手法,将西竺僧人的‘能持法’和南僧的‘不会经’进行对比,突出不同地域僧人在佛法修行上的差异。颈联‘云气昼闲侵麈柄,藓痕春老上铜瓶’,选取云气、麈柄、藓痕、铜瓶等意象,营造出一种静谧且略带禅意的意境,‘昼闲’‘春老’等词赋予画面时间感和闲适感。在情感表达方面,既有对宪上人的佛法修为的一种肯定和推崇,又隐隐透露出一种超脱尘世的禅意情怀。主题思想上,通过描写寺院中的种种景象以及与不同地域僧人的对比,表达了对佛教文化、僧人修行的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。