新繁县东湖瑞莲歌

宋 · 王益 · 七言

原文
火云烁尽天幕腥,水光弄碧凉无声。
荷华千柄拂烟际,杰然秀干骈双英。
天敕少昊偏滋荣,宵零仙露饶金茎。
袅袅飘风起天末,绿华珰佩来琤琤。
觥觞式宴资击赏,何人掞藻飞笔精。
越国亭亭八百里,木兰泛咏称明媚。
争如锦水派繁江,孤根擢翠葩分腻。
紫清合曜流霞晖,楚台无梦朝云飞。
韩虢佳人新侍宠,温泉宫里赐霞衣。
赫赫曦阳在东井,珍房萃作皇家庆。
流火初晨复毓灵,连璧更疑唐杰盛。
眇观熙政接元和,嘉谷重荣田野歌。
高宗昔庆刘仁表,五色卿云世甚少。
我今取喻进德流,优哉祥莲出池沼。
草莱泥滓俱弃捐,致君事业殊商皓。
归作皋夔稷卨臣,同心一德翊华勋。
译文 / 白话释义

火云将天空烧得一片炽热,天幕仿佛带着腥味,水面波光粼粼闪烁着碧绿,凉意悄然而生没有声音。千柄荷花在烟雾边际轻拂,挺拔秀美的枝干并生着成双的花朵。上天命令少昊特别眷顾使其繁荣,夜间降下仙露润泽花茎。轻柔的微风从天边吹起,如同绿华仙子珰珮相碰发出琤琤的声响。摆酒设宴以供人们击节赞赏,有谁能铺张辞藻挥笔写就精妙文章。越国地域广阔达八百里,木兰在那里被诗人泛咏以称其明媚。怎比得上锦水支流繁江(这里的莲花),孤根挺立翠叶扶持花朵娇艳。紫清之气融合照耀如同流霞的光辉,楚台神女没有梦到朝云飞起(这里的莲花比那更美好)。韩虢夫人刚刚得到新宠,在温泉宫里被赐霞衣(这里的莲花比那更独特)。赫赫的太阳在东井(星名),珍稀之物汇聚成为皇家的祥瑞。火星在清晨也孕育灵秀,双莲并蒂更让人怀疑如同唐代的盛景重现。远远观望盛世之政连接元和(唐宪宗年号,代指盛世),嘉谷再次繁荣田野处处可闻歌声。高宗昔日庆祝刘仁表(其事待考),五色祥云在世间是很少见的。我如今取此(莲花)来比喻进德的潮流,吉祥的莲花从池沼中长出多么美妙。将草莱泥滓都抛弃,辅助君主的事业不同于商山四皓。要回去做皋陶、夔、后稷、契那样的臣子,同心同德来辅佐伟大的功勋。

注释

熔化,这里形容火云的炽热。音shuò。;并列,并联。音pián。;夜间降落。;铺张辞藻。掞,音shàn。;拔,挺立。音zhuó。;孕育。音yù。;辅佐。音yì。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出火云、水光、荷华等景象,营造出一种绚烂而又清幽的氛围,如‘火云烁尽天幕腥,水光弄碧凉无声’,将炽热与清凉的对比感展现出来。在写作手法上,运用了多种手法。一是对比,像将繁江莲花与越国木兰对比,突出繁江莲花的独特;二是用典,如提到韩虢佳人、高宗与刘仁表等典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人借对瑞莲的描写,表达出对祥瑞的赞美,同时也有对盛世的歌颂,如‘眇观熙政接元和,嘉谷重荣田野歌’,并且表达出自己积极入世,想要辅佐君主建立功勋的志向,‘归作臯夔稷卨臣,同心一德翊华勋’。主题思想围绕瑞莲展开,以瑞莲为引子,表达对政治清明、国家繁荣的向往,以及自身的政治抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。