句
宋 · 王益 · 五言
原文
不逢星汉使,谁识是灵槎
译文 / 白话释义
如果没有遇到银河的使者,谁能知道这就是灵槎呢。
注释
银河。曹操《观沧海》‘星汉灿烂,若出其里。’;能乘往天河的船筏。槎(chá),木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了假设和反问的手法。通过假设‘不逢星汉使’这样一个情境,然后以反问‘谁识是灵槎’来强调灵槎的神秘性与特殊性。在情感表达方面,有一种孤独感和怀才不遇的情绪蕴含其中,灵槎仿佛是一个独特的存在,若没有特定的人识别,就会被埋没,就像有才华之人如果没有遇到赏识之人就难以被发现一样。在意境营造上,将灵槎置于一个需要被星汉使识别的情境之中,给人一种神秘、浩渺的感觉,仿佛将读者带入了银河的神秘世界。主题思想围绕着独特事物需要被识别这一观念,反映出世间万物都渴望被认知与理解的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。