和梅君遇退闲
宋 · 牟???? · 五言律诗
原文
鞅掌徒劳耳,人皆羡子闲
惟甘寄市隠,勿苦忆家山
街鼓晨眠稳,丹田夜气还
萧然无一事,意已出区寰
译文 / 白话释义
忙碌奔波只是徒然啊,人们都羡慕你如此清闲。只甘愿寄身于市井隐居,不要苦苦思念故乡家园。早晨听着街鼓安稳入眠,夜里丹田之气得以回归。清冷寂寞没有什么事情,意境已经超脱于尘世之外。
注释
事务繁忙的样子,yāng zhǎng;指隐居于城市。;道家称人体脐下三寸为丹田。;境域,天下,这里指尘世。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘鞅掌徒劳’与‘人皆羡子闲’,突出闲与忙的差异,为下文描写闲适生活做铺垫。颔联‘惟甘寄市隱,勿苦忆家山’直抒胸臆,表达出对这种寄身市井的隐居生活的甘之如饴的态度。颈联‘街鼓晨眠稳,丹田夜气还’运用细节描写,清晨伴着街鼓安睡,夜里有丹田之气回归,从起居的角度描写闲适生活。尾联‘萧然无一事,意已出区寰’进一步点明这种闲适生活带来的心境超脱尘世。在情感表达方面,诗人对梅君这种退闲生活充满了羡慕之情。在意境营造上,通过描写市隐的种种细节,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想则是表达对退闲生活的向往以及对这种闲适自在、超脱尘世生活境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。