和梅龙图游西湖见寄
宋 · 元绛 · 五言律诗
原文
湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。
译文 / 白话释义
湖面上令人欣喜地晴朗起来,寻找春天偶然召唤同伴出游。众多的红花夹道在马的两旁,远处的青山翠色中藏着楼阁。烟霭之中水汽融合在一起,美好的风光在草间流淌。京都的人等待着太守出游的队伍,快快进行如同谢公那样的游览吧。
注释
雨、雪停止,天放晴。jì;召唤同伴。啸,撮口作声,打口哨。俦,同伴。;道路两旁相对的马(这里形容花在道路两旁如同夹道的马队)。;翠色掩映着楼阁。;融合、汇合。;京都的人。;形容人马很多。骑,旧读jì,一人一马的合称。;用谢公游山玩水指代高雅的游览。谢公,指谢灵运,南朝宋诗人,喜爱山水游览。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、明媚的西湖春景图。诗的开篇点明天气放晴,人们外出寻春的背景,奠定了欢快的基调。在写作手法上,颔联和颈联运用了描写的手法,颔联通过“红夹马”“翠藏楼”,从近景角度描写了西湖边繁花盛开、青山楼阁相互映衬的景象,色彩鲜明;颈联“水气烟中合,风光草际流”则从宏观和微观的角度描写了西湖的水汽与烟霭交融,风光在草间流转的动态美,画面感十足。从情感表达来看,诗人表达了对西湖美景的喜爱之情,以及游玩时的愉悦心境。主题思想围绕着西湖之游展开,描绘西湖的美景和春游的欢快氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。