减字木兰花
宋 · 元绛 · 词·减字木兰花
原文
绿杨阴下。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。
译文 / 白话释义
在绿杨的树荫之下,戴着短帽、穿着轻便衣衫任由马信步前行。春风已经吹过,(马蹄)踏遍了青草,也踩尽了落花。(眼前是)鸾鸟起舞凤凰高歌(般的热闹场景),人的面容与湖中的光影一同晃动。醉眼朦胧归来的时候,人已在红楼曲折的角落西边。
注释
任马行走,不加约束。;踏尽落花,红指代花。;形容热闹的歌舞场景,鸾和凤是传说中的吉祥鸟,这里用来指代歌舞。;红色的楼阁,多为富贵人家居住之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘绿杨阴下。短帽轻衫行信马’,简洁而生动地勾勒出一幅人物在绿杨下骑马的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,词中透露出一种闲适自在之情,主人公骑着马悠然地穿梭在自然之中,享受着周围的景色。在意境营造上,通过描写‘绿杨’‘春风’‘湖光’等自然元素,构建出一种明丽而轻快的意境。主题思想上,表达了词人对闲适生活的热爱与对美好自然景色的欣赏。词中的描写动静结合,像‘舞鸾歌凤。人面湖光红影动’既有鸾凤的舞动歌唱的动态描写,又有人面与湖光倒影这种静态描写,画面感十足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。