和孟景章秋雨见寄
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
十日空斋风雨阴,闭门唯计作诗淫。
屋茅新补一重厚,池水又添三尺深。
爨下家童耽熟睡,灯前山鬼听哀吟。
知君剪烛方酣饮,肯信幽人独苦心。
译文 / 白话释义
十天时间在空寂的书斋中度过,风雨交加天色阴沉。紧闭房门,只是想着写诗来消遣。屋上的茅草新修补了一层变得更厚实了,池塘的水又增添了三尺深。炉灶下的家童沉醉在熟睡中,灯光前的山鬼在聆听着我哀伤的吟咏。知道你正在剪烛夜谈尽情饮酒,难道会相信我这个隐居之人独自承受着苦心。
注释
空旷寂静的书房。斋,书房、学舍。;过度、无节制,这里指诗人在风雨天中尽情写诗以消遣时光。;烧火做饭,此处指炉灶。;沉溺、沉迷,家童沉迷于熟睡,突出了环境的宁静。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细致的描写,如'屋茅新补一重厚,池水又添三尺深',通过对屋茅和池水的描绘,展现了秋雨带来的变化,使画面感十足。情感表达上,诗人借风雨、屋茅、池水等意象,抒发了自己在风雨交加的日子里内心的孤寂与愁苦,'闭门唯计作诗淫'一句更是将这种情感表露无遗。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围,'爨下家童耽熟睡,灯前山鬼听哀吟',家童的熟睡与诗人的哀吟形成鲜明对比,更凸显了诗人的孤独。主题思想上,主要表达了诗人在秋雨时节的生活状态和内心感受,同时也通过与友人的对比,反映出不同人的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。