和梦美人送花诗
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
宴罢高楼卧锦裀,多情遥赠一枝春。
翩跹不让行云女,芳艳偏怜化蝶人。
送去长廊摇玉佩,醒来馀馥染罗巾。
仙踪定落吴王苑,香径湖边再问津。
译文 / 白话释义
在高楼宴饮完毕后卧于锦褥之上,多情的你从远方赠送一枝春花。(你)姿态轻盈美好不比那能驾云的仙女差,容颜芬芳艳丽特别怜惜那化为蝴蝶的人。(花枝)被送到长廊发出玉佩晃动般的声音,醒来后还有残余的香气沾染在罗巾上。仙人的踪迹定然落在吴王的宫苑里,(我要)在那香径湖边再次探寻(你的踪迹)。
注释
锦制的垫褥。裀,褥子,床垫。;形容轻快地跳舞,这里形容美人姿态轻盈优美。;这里应是化用了梁山伯与祝英台化蝶的典故,指代多情之人。;残留的香气。馥,香气。;打听渡口,这里引申为探寻、寻找。
赏析
这首诗在意境上营造出一种梦幻、优雅且略带惆怅的氛围。诗中描绘的高楼宴饮、美人赠花等场景,充满了浪漫色彩,让人仿佛置身于古代的贵族生活场景之中。从写作手法来看,首联叙事,直接点明宴饮后卧于锦裀时收到美人多情相赠的花枝这一事件。颔联运用对比的手法,将美人与行云女相比,又以‘芳艳’关联化蝶人,既写出美人的轻盈姿态,又暗示出一种凄美浪漫的情感氛围。颈联通过描写花枝送到长廊时的声音和醒来后罗巾上沾染的香气,从听觉和嗅觉两方面进行细致的刻画,使画面感更强。尾联‘仙踪’一词增添了神秘色彩,‘吴王苑’‘香径湖’的提及则给全诗增添了历史的厚重感和一种对美好事物消逝的惆怅。情感表达上,既有对美人赠花的欣喜与感激,又蕴含着对美人的倾慕以及对美好事物可能消逝的淡淡忧虑。主题思想围绕美人赠花展开,在对赠花这一事件及美人的描写中,传达出对美好事物的珍惜与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。