和门下相公从驾幸学
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
继圣文明举旧章,儒宫传跸驻胶庠。
地疑阙里弦歌宅,经奏周书隶古行。
遣子东夷思入学,受成西旅伫来王。
鲁侯在泮犹歌诵,盛事须刊孔子堂。
译文 / 白话释义
圣上承继圣德文明,大兴往昔的典章制度,皇家车驾停驻在儒学的学宫。这地方让人疑似孔子讲学弦歌的阙里旧宅,经书上奏的是周书的古隶书体。使东夷之人派遣子弟想要入学受教,接受西旅的朝见来朝见君王。鲁侯在泮宫还在歌功颂德,这样的盛事应该镌刻在孔子堂前。
注释
帝王出行时清道,禁止行人来往。bì;古代学校名。;孔子居住的地方,借指孔子故里。què lǐ;接受已定的谋略。;久立,这里可理解为等待。zhù;古代学宫前的水池。pàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满文化底蕴的氛围。从写作手法来看,首联‘继圣文明举旧章,儒宫传跸驻胶庠’开篇点题,直述圣上重视儒学,遵循旧有的章制,车驾来到学宫,‘继圣’一词显示出对传统的继承,‘举旧章’点明遵循传统典章,‘传跸驻胶庠’描绘出皇家重视儒学的具体场景。颔联‘地疑阙里弦歌宅,经奏周书隶古行’运用联想和类比的手法,将此地与孔子讲学的阙里相联系,以‘疑’字写出那种相似之感,同时提及周书的古隶书体,增添了文化的厚重感。颈联‘遣子东夷思入学,受成西旅伫来王’从侧面描写,通过东夷想送子弟入学,西旅前来朝见,展现出王朝文化的影响力。尾联‘鲁侯在泮犹歌诵,盛事须刊孔子堂’以鲁侯在泮宫歌诵类比当下盛事,并且提出要将此事刊刻在孔子堂,表达出对这件事的敬重和推崇。在情感表达上,充满了对圣上重视儒学的歌颂,对儒学昌盛以及国家文化影响力的自豪之情,主题思想围绕着皇家重视儒学以及儒学的兴盛和影响力展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。