和米君梦秋柳诗十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
遨游偏忆少年场,一曲琵琶陌上桑。
颜色此时伤黯澹,风花往日笑颠狂。
荣枯有分谁为主?
天地无心莫较量。
闻道东君回玉辇,好开眉黛试新妆。
译文 / 白话释义
游玩的时候偏偏回忆起年少时的游乐场所,一曲琵琶弹奏着《陌上桑》。现在的容颜已显黯淡而令人伤感,往日里在风花雪月中肆意欢笑张狂。繁荣与衰败自有定分,谁能是主宰呢?天地本就无心,不要去比较衡量。听说春神东君驾着玉辇返回,正好舒展眉头化上新妆。
注释
昏暗、不鲜艳。这里形容秋柳的颜色不再鲜艳明亮,表现出一种衰败的景象。;本指精神失常,这里形容年少时在风花雪月中的肆意放纵、无拘无束的状态。;繁荣和枯萎,常用来比喻人事的兴盛和衰败。;司春之神。在古代神话中掌管春天的到来,这里提到东君回玉辇意味着春天即将到来。;天子所乘之车,以玉为饰,这里用来形容东君所乘坐的华丽车辇。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆年少时听琵琶弹奏《陌上桑》的场景,运用了虚实结合的手法,‘遨游’写实,‘忆’引出往昔回忆。颔联将‘此时’与‘往日’对比,‘颜色伤黯澹’与‘风花笑颠狂’形成鲜明反差,生动地描绘出秋柳当下的衰败与往昔的盛景。情感表达上,既有对秋柳容颜不再的感伤,又有一种历经世事荣枯后的豁达。在意境营造方面,前两联构建出一种今昔对比的画面感,衰败与繁华交织。主题思想上,传达出一种对世间万物荣枯有定的认知,人不应过于执着,应顺应自然的豁达思想。颈联以反问与劝诫的口吻,深化了这种顺应自然的主题,尾联以春神东君到来时柳又可重新梳妆,给人以希望和新生之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。