和米君梦秋柳诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
大堤迢递接平沙,树影萧条冷万家
密叶昔时啼好鸟,悲风此夕噪寒鸦
残妆尚结三春恨,微霰如飘二月花
寄谢白家新宠妾,莫将颜色向人夸
驿舍旗亭各渺漫,临风踠地倩人看
阳关唱后多伤别,长笛吹来不耐寒
逝水遥怜随落叶,柔条谁复系离鞍
天涯岁晏乡心苦,折赠空嗟道路难
弱缕凋零绕画楹,青楼绾结若为情
愁深巧黛难长好,寒入纤腰暗自惊
半幅征衫司马泪,数声残角亚夫营
年年惆怅封侯事,少妇深闺怨未平
忆昔隋家骋逸游,曾将锦缆系龙舟
春流汴树通淮水,秋色芜城对古邱
十二雕栏忘御道,三千红粉失迷楼
更闻桥上箫声急,一夜征人尽白头
走马章台问故枝,秋原宿莽正离离
和风淡日还无力,凉露清霜岂自持
旧苑腰肢非昔态,暮天云雨到今疑
含情欲向湘江咽,江水东流无尽时
谁道春宫宠爱新,恩波已落玉河滨
应同团扇凄凉影,共伴长门寂寞身
舞罢夜怜罗袖薄,眠多朝惜翠眉颦
素娥有意还相照,青女何心更妒人
物色关心天一方,临堤秋望浩茫茫
徒伤白日偏催岁,怪尔青丝亦带霜
门径萧森怀靖节,锻炉凉冷忆嵇康
谁能更作江南赋
此夜思归意倍长
广幕阴阴嫩绿齐,荒郊早已报莎鸡
根连杜若寒江落,影入蒹葭返照低
自有烟鬟留客醉,何须露脸向人啼
闲来指点伤心处,渭水城边灞岸西
试问愁心近若何,淮南木落洞庭波
倚楼不见回风舞,隔水如闻蹋地歌
浪作丰容矜窈窕,空令岁月易蹉跎
谁家叹息秋衿薄
曲卷砧声向晚多
暮暮朝朝怨未消,汉南人去路迢遥
不同青桂争秋色,却向丹枫映暮潮
宾雁掠枝惊断线,寒蝉失翳欲辞条
行行试上台城望,一片残烟锁六朝
伯劳东去燕西飞
转眼容华有是非
月浸白门孤枕冷,树迎乌榜几人归
盈盈波上骄罗袜,脉脉江干换绿衣
不记别离今近远,请看旧植渐成围
遨游偏忆少年场,一曲琵琶陌上桑
颜色此时伤黯澹,风花往日笑颠狂
荣枯有分谁为主
天地无心莫较量
闻道东君回玉辇,好开眉黛试新妆
译文 / 白话释义

长长的大堤远远地连接着平坦的沙地,树影萧索让千家万户都显得清冷。茂密的树叶往昔有美丽的鸟儿啼叫,悲戚的风中今晚只有寒鸦聒噪。残败的景象还凝结着暮春的遗憾,微小的雪粒如同飘落的二月花朵。寄语白家新得宠的姬妾,不要向人炫耀你的美貌。 驿馆和酒楼都显得渺茫遥远,在风中弯曲倒地惹人观看。唱罢《阳关三叠》大多是伤别的情绪,长笛吹奏起来让人不耐寒冷。流逝的江水令人怜惜它带着落叶远去,柔软的枝条又有谁再用它来系住离别的马鞍。天涯年末思乡之心愁苦,想折柳相赠徒然感叹路途艰难。 柔弱的柳枝凋零缠绕着华丽的屋柱,青楼上的纠结是怎样的情怀。忧愁太深巧妙画出的黛眉难以长久美好,寒气侵入纤细的腰肢暗自心惊。半幅行旅之人的衣衫沾着司马相如那样的泪水,几声残角在周亚夫的营垒中吹响。年年都为封侯之事惆怅,少妇在深闺中的怨恨难以平息。 回忆往昔隋朝皇室纵情游乐,曾经用锦缎做缆绳系住龙舟。春天汴水两岸的树木与淮河之水相通,秋天扬州城的景色对着古老的山丘。十二座雕栏忘记了御道,三千粉黛迷失在迷楼之中。更听到桥上箫声急促,一夜之间出征的人都白了头。 骑马到章台去探寻往昔的柳枝,秋天的原野上荒草长得很茂盛。温和的风、淡淡的太阳还很无力,凉露寒霜哪里能自我把持。旧日宫苑中的女子体态已非往昔模样,暮天的云雨至今仍让人疑惑。满含情思想要向着湘江呜咽,湘江江水向东流去没有尽头。 谁说皇宫中的宠爱是新的,恩泽已经落到玉河之畔。应该和团扇一样有着凄凉的影子,一起陪伴着长门宫中寂寞的身躯。舞罢夜晚怜惜罗袖单薄,睡得多早晨可惜翠眉紧蹙。嫦娥有意还来相照,青女何必存心更嫉妒他人。 景色牵动人的心思远在天的一方,临近堤岸秋望一片浩渺茫茫。徒然感伤白日偏偏催促岁月,奇怪啊你的青丝也染上白霜。门前的小路冷落让人怀念陶渊明,打铁的炉子寒凉冷清让人忆起嵇康。谁还能再写出像《江南赋》那样的作品呢?这个夜晚思乡的情意加倍增长。 宽大的帷幕下阴阴的嫩绿颜色整齐,荒郊早已传来莎鸡的鸣声。树根与江中的杜若相连在寒江之中,影子映入芦苇在夕阳下低垂。自然有美丽的女子留客饮酒作乐,何必露出面容向人啼哭。闲暇时指点让人伤心之处,就在渭水之畔灞河以西。 试着问问忧愁之心近来怎样,淮南的树叶落下洞庭湖涌起波涛。倚楼不见柳枝随风起舞,隔着江水好像听到踏地而歌。徒然作出美好的姿态自夸窈窕,空让岁月轻易流逝。是谁家叹息秋衣单薄?傍晚捣衣的砧声频频传来。 一天又一天怨恨不曾消减,在汉水之南的人离去的道路遥远。不和青桂争夺秋色,却向着丹枫映照着傍晚的潮水。大雁掠过树枝惊起如同断线,寒蝉失去遮蔽想要离开枝条。一步步试着登上台城远望,一片残烟笼罩着六朝的遗迹。 伯劳向东飞去燕子向西飞走,转眼间容颜美丽就有了是非。月光浸照着白门城孤枕清冷,树木迎着归舟有几人归来。水面上轻盈地晃动着罗袜,江边含情脉脉地换了绿衣。不记得离别至今是远是近,请看旧日种下的树木渐渐长粗。 遨游时偏偏回忆起年少游乐的场所,一曲《琵琶行》和《陌上桑》。容颜此时感伤黯淡无光,昔日在风花之中欢笑癫狂。荣枯自有定分谁是主宰?天地没有心思不必去较量。听说春神驾着玉辇回来,正好舒展眉黛尝试新的妆容。

注释

形容遥远的样子。;微小的雪粒。;请人。;皱,收缩。这里形容皱眉。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种萧索、凄凉、清冷的秋意,从秋柳入手,通过描写秋柳的衰败景象,如“大堤迢递接平沙,树影萧条冷万家”等句,将秋柳与广阔的空间(大堤、平沙、万家等)相结合,展现出一种宏大而又寂寥的氛围。在写作手法上,运用了对比、用典等多种手法。对比方面,像“密叶昔时啼好鸟,悲风此夕噪寒鸦”将往昔的美好(密叶、好鸟)与现在的衰败(悲风、寒鸦)进行鲜明对比,突出时光的变迁和事物的兴衰之感;用典也十分丰富,如“半幅征衫司马泪”引用司马相如的典故,“应同团扇凄凉影,共伴长门寂寞身”用到了班婕妤团扇和阿娇长门宫的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让读者能够联想到更多的历史故事和情感经历。在情感表达上,诗人借秋柳抒发了多种复杂的情感,包括时光易逝的感慨,如“徒伤白日偏催岁,怪尔青丝亦带霜”;离别的哀伤,像“阳关唱后多伤别,长笛吹来不耐寒”;闺怨之情,例如“年年惆怅封侯事,少妇深闺怨未平”;对历史兴亡的叹惋,“十二雕栏忘御道,三千红粉失迷楼”等。主题思想上,诗人以秋柳为纽带,串联起个人的情感、历史的兴衰以及社会的万象,展现出一种对人生、历史、社会的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。