和米君梦秋柳诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
走马章台问故枝,秋原宿莽正离离。
和风淡日还无力,凉露清霜岂自持。
旧苑腰肢非昔态,暮天云雨到今疑。
含情欲向湘江咽,江水东流无尽时。
译文 / 白话释义

骑马来到章台探寻昔日的柳枝,秋天的原野上宿莽生长得十分繁茂。温和的风与淡淡的阳光仍然显得无力,清凉的露水与寒霜哪里能自我把持。旧日宫苑中的柳树已不复往昔的姿态,傍晚天空中的云雨至今还令人怀疑。满含情思想要向着湘江呜咽,湘江之水向东流去没有尽头。

注释

一种经冬不死的香草。;汉长安章台下街名,旧时用为妓院等地的代称,这里指柳树生长的地方。;这里用来形容柳树的形态,以人的腰肢来类比柳树的枝干。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘走马章台’,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用拟人的手法,‘和风淡日还无力,凉露清霜岂自持’,将风和日、露和霜拟人化,生动地描绘出秋柳所处的环境。颈联通过今昔对比,‘旧苑腰肢非昔态’写出了秋柳的今不如昔,传达出一种对时光易逝、人事变化的感慨。在意境营造上,诗中描绘出秋原上秋柳的萧索景象,如‘秋原宿莽正离离’,宿莽离离的景象渲染出一种凄凉的氛围。情感表达方面,全诗笼罩着一种哀伤、惆怅的情绪,诗人借秋柳表达对美好事物消逝的叹惋以及对世事无常的感伤。主题思想上,以秋柳为载体,抒发了对往昔的怀念和对时光、人事变化的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。