和米君梦秋柳诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
广幕阴阴嫩绿齐,荒郊早已报莎鸡。
根连杜若寒江落,影入蒹葭返照低。
自有烟鬟留客醉,何须露脸向人啼。
闲来指点伤心处,渭水城边灞岸西。
译文 / 白话释义

广阔的柳幕一片阴绿整齐,荒郊野外早已传来莎鸡的鸣声。柳根连着寒江中的杜若一同低落,柳影映入芦苇在夕阳余晖下显得低矮。自然有如烟的柳鬟可让客人陶醉,哪里需要露出面容向着人悲啼。闲时指点这令人伤心之处,就在渭水城边灞水西岸。

注释

虫名。即纺织娘。;香草名。;芦苇。;形容垂柳浓密如烟的样子,也可喻指女子的发髻。此处指柳。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写广幕般的柳林嫩绿之色和莎鸡鸣叫,从视觉和听觉角度勾勒出画面,渲染氛围。颔联‘根连杜若寒江落,影入蒹葭返照低’对仗工整,将柳与杜若、蒹葭等景物相融合,寒江、返照的描写增添了画面的清冷感和孤寂感。颈联运用拟人手法,‘烟鬟留客醉’把柳比作女子的烟鬟,形象生动,‘何须露脸向人啼’则有一种自我宽慰之感。在意境营造上,整体意境萧索、清冷又带有淡淡的哀伤。从情感表达来说,诗中蕴含着一种对秋柳的怜惜之情,同时也可能借此抒发自身的惆怅与失落。主题思想上,借秋柳表达对时光流逝、事物变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。