和岷王赐宴
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
遥望祥光奉命来,庆云璀璨辟天开。
绵绵带砺千年巩,烨烨龙章五色裁。
川谷流归咸有汇,鹿鸣歌振了无猜。
宝坊从此垂光远,日丽风清扫祲埃。
译文 / 白话释义
远远地望着祥瑞之光奉诏前来,庆云明亮灿烂仿佛将天空开辟。像带砺一样的福泽绵绵千年稳固,龙纹的礼服色彩斑斓如精心剪裁。山川河谷的水流归向一处都有汇聚,像《鹿鸣》歌声响起那样毫无猜疑。宝坊从此将光辉传得长远,阳光明媚清风扫去不祥之气。
注释
带砺本指衣带和砥石,常被用来比喻长久的福泽。古时封爵时的盟誓之词有‘使河如带,泰山若砺,国以永宁,爰及苗裔’等,表示福泽像山河一样长久稳固。;明亮,灿烂,光辉闪烁的样子。如《诗经·小雅·十日之交》‘烨烨震电,不宁不令。’;祲,指不祥之气;埃,尘埃。祲埃在这里指不祥的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥望祥光奉命来,庆云璀璨辟天开’运用了夸张和视觉描写,以‘祥光’‘庆云璀璨辟天开’等景象渲染出宴会的祥瑞氛围,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘绵绵带砺千年巩,烨烨龙章五色裁’使用典故,‘带砺’之典表达福泽长久稳固,对仗工整,‘烨烨’描绘龙章的光彩,展现出皇家气象。颈联‘川谷流归咸有汇,鹿鸣歌振了无猜’,前句以川谷水流汇聚暗喻人心所向,后句借《鹿鸣》的典故来表达宴会上和谐融洽、毫无猜忌的氛围。尾联‘宝坊从此垂光远,日丽风清扫祲埃’通过描写宝坊,以景语作结,象征着这种祥瑞、美好的氛围会一直延续下去。在情感表达方面,全诗表达了对岷王赐宴的感恩之情,同时也展现出对王室福泽深厚、宴会和谐氛围的赞美之情。在意境营造上,通过描写祥光、庆云、带砺、龙章等华丽而祥瑞的意象,营造出一种隆重、喜庆、祥和的意境。主题思想围绕着岷王赐宴展开,表达对赐宴的感激和对王室的颂美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。