和木公来韵

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
闲来但借邺侯书,短发萧萧亦自如。
已识浮生皆客寓,得逢欢笑即吾庐。
乞飧粗饭心无事,补句残诗习未除。
偶欲寻山成隔别,尔音频寄莫教疏。
译文 / 白话释义

空闲的时候只是借阅邺侯的书籍,头发短而稀疏却也怡然自得。已经明白浮生都如旅居过客一般,能遇到欢笑之处那便是我的安居之所。讨来粗陋的饭食心中也没有烦事,补充残缺的诗句这种习惯还没有戒除。偶然想要去寻山游玩却又与你分别,你要常常寄信给我不要让信件稀少。

注释

邺侯,即李泌,他藏书丰富,这里代指丰富的书籍。;旅客寄宿,这里指人生就像在世间旅居。;讨取饭食。飧,晚饭,这里泛指饭食。;不完整的诗,这里指未完成的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闲来借邺侯书’和‘短发萧萧亦自如’的描写,以具体的行为和形象勾勒出诗人闲适且豁达的形象,借事与状貌相结合。颔联‘已识浮生皆客寓,得逢欢笑即吾庐’运用了直抒胸臆与哲理表达的手法,深刻地表达出对浮生如寄的认识以及乐观旷达的处世态度,富有哲理意味。情感表达上,诗中充满了一种恬淡、豁达的情绪,在简单的生活场景如‘乞飧粗饭’中依然能保持内心的无事,可见诗人对生活的达观。在意境营造方面,整首诗营造出一种闲淡、清幽的意境,无论是借书读书、乞饭补诗这些小事,还是对浮生的感悟,都融入了这种悠然的氛围之中。主题思想围绕着诗人在平淡生活中的自我态度,虽生活简单甚至有些清苦,但依然能自得其乐、豁达处之,同时也表达了对友情的珍视,希望友人常寄书信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。