和木生添丁韵

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
草堂冉冉带春星,辉映郁葱绕户庭。
曙色当窗流霭碧,兰芽向日拂砌青。
娱孙漫效分甘老,贻训应知学易丁。
眼下未须闲计较,先人旧有一函经。
译文 / 白话释义

草堂缓缓地带着春天的星光,光辉映照得葱郁之色环绕着门户庭院。破晓的天色映照在窗前,流动着碧绿的云气,兰草的嫩芽向着太阳拂拭着台阶,一片青色。逗弄孙子时随意效仿分甘之乐渐渐老去,遗留的教诲应该知道像学《易》的丁宽那样勤奋。眼前不需要去无端计较,祖先原本就留下了一部经书。

注释

慢慢地,渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’。;青绿色的云气。霭,云气;碧,青绿色。;兰草的嫩芽。兰在古代象征高洁美好。;遗留的教诲。贻,遗留;训,教诲。;这里指像丁宽钻研《易经》那样勤奋。丁宽,汉代人,擅长《易经》。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂冉冉带春星,辉映郁葱绕户庭’通过描写草堂周围带着春星的景象以及葱郁之色环绕庭院,采用了白描手法,勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。颔联‘曙色当窗流霭碧,兰芽向日拂砌青’进一步细致描绘了曙光下的碧霭以及兰芽拂阶的青色,对仗工整,视觉描写生动,从色彩上渲染出一种清新的意境。情感表达方面,诗中既有对家庭添丁的喜悦之情,如描绘家中的祥和景象,又有对家族传承的重视。通过‘贻训应知学易丁’提及先辈的教诲,希望家族成员能像丁宽学《易》那般传承文化。在意境营造上,整体营造出一种温馨、宁静且富有文化底蕴的家庭氛围。主题思想围绕着家族添丁展开,既表达了对新生命的欢迎,又强调了家族文化传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。