和南海江佥宪秋兴韵

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
白首年来厌世哗,眼看秋尽独兴嗟。
高情何处无莼菜,旧业东篱有菊花。
湘楚回风悲候雁,江湖落日散寒鸦。
一天清气侵诗骨,到此偏怜兴未涯。
译文 / 白话释义

近年来已满头白发,厌恶世间的喧闹,眼看秋天即将过去独自发出叹息。高雅的情怀哪里没有莼菜(可以寄托),旧日田园东篱之下有菊花。湘楚之地旋风刮起,为过往的大雁悲伤,江湖之上落日映照,使寒鸦感到寒冷。一整天清朗的气息侵入诗人的身心,到这里偏偏喜爱这无尽的兴致。

注释

佥都御史的美称。;引起感叹。兴,兴起,产生。嗟,叹息。;一种水生植物,其嫩叶可食,在古代诗词中常象征高雅的志趣等,如‘莼鲈之思’的典故,表示思乡或向往归隐等。;随季节变化而迁徙的大雁。;寒天的乌鸦,常营造出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘白首’点明诗人的年龄状态,‘厌世哗’直白地表达出对尘世喧嚣的厌恶之感,‘独兴嗟’则将孤独叹息的情绪直接呈现。颔联运用典故,‘莼菜’的典故增添了一种对高雅志趣的向往之情,‘菊花’也是传统意象,象征高洁、隐逸等,表达诗人对旧业生活的怀念。颈联通过写景抒情,‘湘楚回风’‘江湖落日’描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,‘悲候雁’‘散寒鸦’赋予自然景象以情感,以景之悲衬托诗人内心的悲戚。尾联‘一天清气侵诗骨’将无形的清气与诗骨联系起来,富有想象力,‘偏怜兴未涯’再次点明自己兴致无尽,使得整首诗情感在一种淡淡的悲戚中有向上的力量。在情感表达上,既有对尘世喧嚣的厌倦,又有对高雅生活的向往,还有一种淡淡的孤独与惆怅,以及对自然景象的怜惜之情。在意境营造上,通过对秋天的景象如回风、落日、候雁、寒鸦等的描写,营造出一种萧瑟、凄凉又带有清气的意境。主题思想上,表达了诗人在暮年对生活的复杂情感,包括对宁静、高雅生活的向往以及对现实世界的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。