和南海黎美周黄牡丹诗四首 其二

明 · 郭辅畿 · 七言律诗

原文
瑞云叠叠抱婵娟,带笑临风影也妍
夜半凤凰飞宝珥,昼长蝴蝶窃轻钱
乍疑落帽山头菊,勿认凌波岁底莲
最惜好辞吟芍药,不知金带是花仙
译文 / 白话释义

祥瑞的云朵层层环绕着美丽的牡丹,它带着笑容迎着风,影子也很美丽。半夜里仿佛有凤凰飞落在它那如宝珥般的花朵上,白天时长时间有蝴蝶在它周围像是窃取轻薄的铜钱。猛然间会疑惑它是落帽山头上的菊花,可不要错认成凌波仙子脚下岁末的莲花。最可惜那些美好的辞句都用来吟诵芍药了,却不知道这金带般的牡丹才是花中的仙子。

注释

姿态美好的女子,这里指牡丹的美丽姿态。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘嚼清商而却转、增婵娟以此豸’。;原指女子的珠玉耳饰,这里形容牡丹的花朵如耳饰般美丽。;轻薄的铜钱,这里用来形容蝴蝶的飞舞姿态。;在今湖北江陵县西北,这里用落帽山的菊花来与牡丹作比。;形容女子脚步轻盈,这里借指莲花。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘抱’字将云与牡丹的关系拟人化,‘带笑’更是赋予牡丹以人的神态,生动地描绘出牡丹的娇美姿态。颔联中‘夜半凤凰飞宝珥,昼长蝴蝶窃轻钱’运用奇特的想象,将牡丹比作宝珥引来凤凰,蝴蝶在牡丹周围飞舞比作窃取轻钱,营造出一种奇幻美妙的氛围。颈联通过对比联想,把牡丹与菊花、莲花作比,更突出牡丹的独特。从情感表达上,诗中满是对牡丹的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞、奇幻而美妙的画面,有瑞云、凤凰、蝴蝶等元素围绕着牡丹。主题思想上,通过对牡丹的多方面描写与夸赞,表达出牡丹在众花中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。