和南海王殿下咏秋胡妻诗 其三
南北朝 · 王融 · 五言律诗
原文
倾魄属徂火,摇念待方秋
凉气承宇结,明熠素阶流
三星亦虚映,四屋惨多愁
思君如萱草,一见乃忘忧
译文 / 白话释义
那消逝的魂魄系于将尽的火焰,心中的思念等待着秋天的到来。清冷的气息在屋檐下凝聚,明亮的熠光在洁白的台阶上流淌。三星也仿佛只是虚幻的映照,四座房屋都充满了凄惨的哀愁。思念夫君如同萱草,一旦见到就会忘却忧愁。
注释
指将尽的火,古以火行纪年,每年夏历三月,万物毕尽,故称徂火。这里象征着时光的流逝。;屋檐,房屋。;光耀,鲜明。这里形容光芒闪烁的样子。;指心宿三星,古代认为三星主婚姻和家庭。在诗中可能象征着夫妻的团聚。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,常以萱草比喻母亲或思念之情。这里诗人以萱草自比,表达对夫君的思念。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种表现手法。如‘倾魄属徂火,摇念待方秋’,通过‘倾魄’‘摇念’等词语,将人的情感与自然景象相融合,营造出一种深沉而悠长的意境。‘凉气承宇结,明熠素阶流’,以细腻的笔触描绘了凉气在屋檐下凝结、熠光在台阶上流淌的景象,给人以清冷、静谧之感。从情感表达来看,诗人通过对秋天景象的描绘,抒发了深深的思念之情,这种思念如萱草般,一旦见到夫君就能忘却忧愁,情感真挚而深沉。意境营造上,整首诗营造出了一种凄清、哀怨的氛围,秋天的景象与诗人的情感相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与思念。主题思想方面,主要表达了女子对夫君的思念以及在等待中的煎熬,体现了古代女性对爱情的执着和坚贞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。