河南陆思颜两举不第隐于南浔以医卜治生作诗赠之
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
长歌放浪江湖上,一个青囊肘后悬。
但见王门多将相,焉知市井有神仙。
折蓍独出先天后,用药谁从未病前。
自笑区区无一技,哦诗乞米度衰年。
译文 / 白话释义
在江湖上纵情歌唱、放浪形骸,一个装着医书的青囊挂在肘后。只见王公贵族之家多有将相之才,又怎知市井之中有像神仙一样的人。用蓍草占卜能独自超出先天之理之后,用药治病谁能在疾病未发之前呢。自己嘲笑自己竟然没有一项技艺,只能吟诵诗歌去乞讨米粮来度过衰老之年。
注释
古代医家盛医书的袋子,这里指装着医书的袋子。出自《后汉书·华佗传》,华佗临死前将医书放入青囊中赠与狱吏。;挂在肘后的意思,古人常将一些物品挂在肘后,这里指将青囊挂在肘后,表现出陆思颜行医时的方便。;古代用蓍草占卜的一种方式,‘折蓍独出先天后’意为用蓍草占卜能超出一般的先天之理,体现出其占卜之术的高超。蓍草是一种多年生直立草本植物,古人认为其茎可用于占卜。;还未发病之前,‘用药谁从未病前’意思是用药治病谁能在疾病未发之前,强调了其医术的前瞻性和高明之处。;小、少的意思,这里是诗人自谦之词,形容自己没有什么技艺。
赏析
此诗从多个角度展现了陆思颜的形象与生活。意境上,描绘了江湖的豪放与市井的烟火气,两者形成鲜明对比,营造出一种独特的氛围。写作手法方面,运用对比手法,如‘王门多将相’与‘市井有神仙’的对比,突出了陆思颜虽身处市井却有不凡之处。情感表达上,既有对自己无技可施的自嘲,又有对陆思颜医术的赞赏。主题上,通过描写陆思颜以医卜治生的生活,表达了对不同人生境遇的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。