和南皮师除夕大雪原韵

清 · 杨锐 · 七言

原文
腊酒嘘冻得软饱,年丰乐事快自了。
冬雪再餍春犹封,霁色模糊垩林表。
堆琼仍看万瓦白,烛照不待三更晓。
市人屡洴不龟手,天公惯戏玉龙爪。
士如楚纩恒得挟,我愧袁门独不扫。
迎年爆竹欢岁除,家家仓庾登万宝。
要丰糍饵馈邻里,更洁笋臛荐潢潦。
尚书元精耿虹贯,昭苏万汇古来少。
驱蝗肯师梁公智,雨麦未神岐山祷。
默知桃汛回百日,茭薪驿骆催县道。
九穴恐滋藕池讼,万城倚是荆郡保。
今年大雪三袤丈,异事还谂百岁老。
梅苞噤寒不须吐,麰根呴温未应槁。
瓶盎破裂惊粤洲,琼玉挥斥散台岛。
造物无心无乃谲,行子归计定愈好。
春风入律释土膏,积润回楛被荑草。
百滩若失去楫轻,绮岸馀花照苍昊。
译文 / 白话释义

腊月的酒暖了冻僵的身体让人喝得饱足,年成丰收高兴的事很快就做完了。冬天的雪再次满足(大地的需求)春天却仍然被封锁(有雪),雪后初晴景色模糊如同白色颜料涂抹在树林表面。积雪堆积看起来万瓦皆白,烛光映照下仿佛不到三更天就亮了。街市上的人多次漂洗(不龟手之药相关典故),上天习惯嬉戏玉龙(下雪像玉龙飞舞)。士人就像能常常怀揣楚地的棉衣(得到温暖等意),我惭愧自家门前的雪像袁安那样都没有清扫。迎接新年的爆竹欢快地响着旧岁将除,家家粮仓堆满众多宝物。要用丰足的糍饵馈赠邻里,更要准备洁净的笋羹祭祀。尚书大人精神如同长虹贯穿天际,能使万物苏醒自古以来就很少见。驱赶蝗虫要是能效仿梁公(狄仁杰)的智慧就好了,像岐山祈雨降下麦子那样神奇的事还没发生。默默知道桃花汛(春汛)还有百日就到来,运送茭白柴草的驿卒在县道上奔波。九个洞穴(可能是当地水利等相关事物)恐怕会滋生藕池的诉讼,万城依靠它成为荆州郡的保障。今年的大雪有三丈厚,这奇异的事情还要向百岁老人询问。梅花的花苞因寒冷紧闭不需要开放,大麦的根被温暖着不应枯萎。瓶瓶罐罐破裂让人惊觉像是在岭南之地,美玉般的雪挥洒散落在台湾岛。大自然没有心思是不是太过诡谲了,出行之人回家的计划定下来就更好了。春风吹来规律变化土地肥沃润泽,积累的雨水润泽枯木让小草生长。众多河滩像是失去(阻碍)船桨划动轻快,美丽的河岸剩余的花朵映照天空。

注释

本义为吃饱,这里可理解为满足(大地对雪的需求等意);白色土,这里用作动词,涂抹白色的意思;漂洗;丝绵;肉羹;雨后积水,这里可能指祭祀用的相关事物;劝告、规谏,这里可理解为询问;慢慢呼气,这里可理解为被温暖;枯干

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘士如楚纩恒得挟’中‘楚纩’的典故,‘我愧袁门独不扫’中袁安卧雪的典故等,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在描写雪景上,‘堆琼仍看万瓦白,烛照不待三更晓’通过对积雪之白和雪光映亮黑夜的描写,从视觉角度展现雪之大与雪后的明亮,给人以直观的感受。情感表达上,既有对年丰的喜悦,如‘年丰乐事快自了’‘家家仓庾登万宝’,也有对自然现象的感慨,像对大雪奇景的描述以及对大雪影响的思考,复杂而多元。意境营造方面,诗中描绘的大雪封春、万瓦堆琼、梅苞噤寒等景象,营造出一种既寒冷又有着丰收喜悦、既静谧又有着对世事思考的复杂意境。主题思想上,围绕除夕大雪展开,涉及年景、自然现象、人情世故、地方事务等多方面内容,展现了一个丰富的社会生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。