闻官军收复准部四城

清 · 杨锐 · 五言律诗

原文
见说龟兹国,河源更尽头。
羯胡终伏命,龙额会封侯。
贰负尸仍梏,休屠像早收。
昭陵大小白,连日汗长流。
译文 / 白话释义

听说龟兹国,在黄河源头更遥远的地方。羯胡最终伏地请命,(战士们)会在龙额之地被封侯。贰负的尸体仍然被囚禁着(指代叛乱者被镇压),休屠王的祭天金人早已被收缴。昭陵前太宗所乘的大小白骏马,连日来仿佛汗水长流(仿佛也为胜利而激动)。

注释

古代西域大国,在今新疆库车一带。;古代北方少数民族,这里借指叛乱者。;指边疆要地,在龙额之地封侯表示因战功获得荣耀。;古代神话传说中的神,这里指代叛乱者如同贰负一样被制伏。;匈奴王号,这里指休屠王相关的事物,休屠王曾拥有祭天金人,被霍去病缴获。;唐太宗李世民的陵墓,这里提及昭陵是一种对唐朝兴盛的象征意义的关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘羯胡’‘贰负’‘休屠’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,让读者能迅速联想到与之相关的历史事件和情境。在情感表达方面,充满了对官军收复准部四城这一胜利的喜悦之情。‘龙额会封侯’表达了对作战将士的嘉许,认为他们会因战功而封侯,从侧面烘托出胜利的伟大。意境营造上,通过描绘遥远的龟兹国以及与历史相关的事物,构建出一种宏大且富有历史沧桑感的意境。主题思想围绕官军的胜利展开,既表达了胜利的喜悦,也体现出对国家强大军事力量的自豪。诗中以昭陵马汗长流的奇特想象结尾,给全诗增添了浪漫的色彩,使胜利的喜悦之情更富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。