和南园少司徒
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
几见文章多逸气,欲从赤帜委降心。
季鹰在日情偏放,若水还家岁未侵。
月下酒杯长吊古,花边衣屦稍宜今。
永昌山色南中别,谁为沧浪想嗣音。
译文 / 白话释义
多次看到文章充满超逸之气,想要追从(那卓越的文风)而诚心归附。张翰在世的时候性情偏偏豪放洒脱,像向若水归乡的时候年岁还未到暮年。月光下手持酒杯常常凭吊古人,花丛边的衣着鞋履还比较适宜当今。永昌的山色在南方特别出众,谁会为《沧浪歌》思考后续的知音呢?
注释
本意为红色的旗帜,这里可理解为在文章风格或者文学成就等方面的引领者,具有象征意义。;托付,这里可理解为归附、依从的意思。;指张翰,字季鹰,西晋文学家,以旷达纵酒、放任不羁闻名,这里借指性情豪放之人。;可能是指向若水(需根据更多背景确定具体指向),这里是用其归乡等相关事迹。;衣服和鞋子,这里代指穿着打扮。;保持音信,这里可引申为继承、延续某种思想情感或者成为知音等意。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过对文章逸气的感受表达出一种倾慕追随之情。颔联运用典故,‘季鹰’‘若水’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,以古人的行事风格来映衬自己或相关的情感态度。颈联通过描写月下吊古和花边衣着适宜今的场景,一古一今,形成鲜明的对照,营造出一种时空交错的意境。在情感表达方面,既有对往昔贤人的追慕之情,又透露出对当下生活状态的一种感怀。尾联以永昌山色为背景,发出谁为沧浪之曲寻找知音的疑问,有一种淡淡的寂寥和对知音难觅的感慨,深化了主题思想,使得整首诗在情感上更为深沉悠远,意境上也更显空阔寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。