和南宗上人高韵就呈可庭山主诗

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
老去喜逢方外友,一庵潇洒阖闾城。
野猿挂树窥行道,山鸟当窗候出鸣。
空界可能容我醉,新诗一复见君情。
维摩示疾今朝起,拭目街头看太平。
译文 / 白话释义

年老之后高兴遇到世外的友人,一座庵堂在阖闾城显得潇洒自在。野猿挂在树上偷偷窥视着行走的道路,山鸟对着窗户等候着外出鸣叫。空寂的世界或许能够容纳我沉醉,新写的诗歌再次展现了你的情谊。维摩诘居士示现疾病今天早晨起来,擦亮眼睛在街头看太平景象。

注释

苏州的古称,因吴王阖闾而得名。;维摩诘的简称,佛教中一位在家的大乘菩萨,常以居士身份示现教化众生。;佛或菩萨示现生病之相,以教化众生。这里指维摩诘居士示现生病。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘野猿挂树窥行道,山鸟当窗候出鸣’,赋予了野猿和山鸟人的动作和情感,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描绘与方外友的交往以及对宁静生活的向往,表达了诗人内心的愉悦和对太平盛世的期盼。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘一庵潇洒阖闾城’‘野猿挂树’‘山鸟当窗’等词句,让读者仿佛置身于那清幽的山林之中。主题思想上,以与方外友的交往为线索,抒发了对闲适生活的追求和对社会安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。