河内乡村

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
清阴十里看修篁,村市人家倚太行。
屋后分畦葵叶嫩,门前流水稻花香。
秋林有果皆堪摘,春酒无肴亦可尝。
此地居民真快乐,他时归老定难忘。
译文 / 白话释义

在十里清幽的树荫下观赏修长的竹林,村庄集市里的人家依傍着太行山。房屋后面分出一畦一畦的葵菜,叶子嫩绿嫩绿的,门前流淌的溪水散发着稻花的香气。秋天树林里的果实都可以采摘,春天的酒即便没有菜肴也可以品尝。这个地方的居民真是快乐啊,将来年老归乡时一定难以忘怀。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;田园中分成的小区,一般是长方形的。;做熟的鱼肉等,泛指菜肴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘清阴十里看修篁,村市人家倚太行’直接描绘出一幅乡村画面,简单几笔勾勒出乡村的地理位置和清幽的环境。在情感表达方面,诗中充满了对河内乡村生活的喜爱与向往之情。通过描写乡村的美景,像葵叶嫩、稻花香、秋林有果、春酒可尝等,表现出乡村生活的惬意和舒适,进而表达出对这种生活的羡慕。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、充满生机的乡村意境,读者仿佛能看到那片竹林,闻到稻花香气,感受到乡村的宁静美好。主题思想围绕对河内乡村生活的赞美,展现乡村独特的生活风貌和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。