横峰港

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
日落大江浒,苦无多人烟。
风湍鸣耳根,饥雁声相联。
雪止月未上,境界太古前。
天低平接水,水远遥粘天。
横峰港头栖,客子心胆悬。
四面渺不极,缆树对我船。
万虑集双鬓,顾影空自怜。
哀哉行役苦,收拾归短篇。
译文 / 白话释义

太阳落在大江之畔,这里很少有人烟。风声湍急在耳边鸣响,饥饿的大雁叫声相连。雪停了而月亮还未升起,境界就如同太古之前。天空低垂与水面平齐相接,水面辽远与天空粘连。在横峰港头栖息,游子的心胆高悬。四周辽阔看不到边际,缆绳系在树上对着我的船。万千忧虑聚集在双鬓,看着自己的影子徒自哀怜。悲哀啊行役的辛苦,把这些都写进这短篇之中。

注释

水边。读音:hǔ;同'雁',一种候鸟。读音:yàn;同'远',距离长。读音:yuǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗的开篇描绘了日落时横峰港人烟稀少的景象,奠定了全诗的基调。通过'风湍'、'饥鴈'等意象的描写,进一步渲染出一种萧索的氛围,仿佛将读者带到了太古之前的洪荒之地。在写作手法上,运用了视听结合,如'风湍鸣耳根,饥鴈声相联',听到风的湍急声和大雁的叫声,让读者更直观地感受到环境的凄清。诗中的'天低平接水,水逺遥粘天'运用了夸张和对偶的手法,将天与水相连的景象描写得极为壮阔又奇特。情感表达上,诗人通过描写行役途中的所见所感,抒发了行役之苦,如'客子心胆悬'、'万虑集双鬓'、'哀哉行役苦'等句,直接表达出羁旅的孤独、不安和愁苦,以及对自身漂泊境遇的自怜。主题思想主要围绕行役者的羁旅之苦展开,展现了旅途的艰辛和内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。