横江词

清 · 李雯 · 律诗

原文
江鸣牛渚矶,浪打三山曲
何处最伤心,春水平帆绿
平帆远落生暮霞,东风自吹桃李花
思君不见望江阁,夜夜江潮向妾家
译文 / 白话释义

江水在牛渚矶发出鸣响,浪涛拍打着三山的弯曲之处。哪里是最令人伤心的地方呢?春天里江水上涨与船帆齐平,一片碧绿。船帆远去渐渐落下,天边生出暮霞,东风自顾自地吹着桃李花。思念着您却见不到您,只能望着江阁,每夜江潮都向着我家涌来。

注释

牛渚矶,为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽马鞍山市西南长江东岸。;三山,在今南京市西南长江南岸。曲,指山的弯曲之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘横江一带的江水、矶石、三山、暮霞、桃李花等景象,营造出一种幽远、怅惘的意境。江水的流淌、浪涛的拍打、帆影的远去以及暮霞的出现,组合成一幅动态的画面,在这画面背后,隐藏着抒情女主人公深深的惆怅。 在写作手法上,首联运用白描手法,简洁地勾勒出江景,直接描写江鸣、浪打之景,奠定了全诗的氛围。颔联以设问的方式,将伤心之情与眼前之景联系起来,以景衬情。颈联则是景语,描写平帆远落与暮霞、东风吹桃李花,看似纯粹写景,实则进一步烘托出人物的孤独和失落。尾联直抒胸臆,点出思念之情,并且将江潮向家涌来这一景象与思念相结合,使无形的思念具象化。 情感表达方面,全诗表达了女主人公对远方之人深深的思念之情,这种思念中还夹杂着无法相见的伤心与惆怅。主题思想围绕着思念与等待展开,展现出女子在江边思念远方爱人的哀怨情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。