衡门晚眺

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营。
青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。
残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻。
徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城。
译文 / 白话释义

幽静的居处真像玉川子一样,用茅屋支撑着不再营建更多。青色的酒旗在荒寒中增添酒兴,锦绣的诗囊零落辜负了诗情。残留的荒草颜色映衬着夕阳遥远,落叶飘飞如同野鸟般轻盈。过去的岁月如此不平凡,大雁飞来又飞过会稽城。

注释

古时末端形状像燕尾的旗,这里泛指旗帜。pèi;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;残败的荒草。;过去的岁月。cú;不平凡,不寻常。zhēng róng

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比手法,将自己的幽居比作玉川生的居所,形象地写出自己居住环境的简陋与清幽。颔联中‘青旆荒寒增酒兴’通过描写荒寒中的青旆这一景象来烘托酒兴,‘锦囊零落负诗情’则将情感融入到锦囊零落这一意象之中,表达了对诗情被辜负的感慨。颈联是写景的妙笔,‘残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻’,残芜与斜阳、落叶与野鸟的搭配,色彩鲜明又动静结合,营造出一种萧瑟而又开阔的意境。尾联‘徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城’,以景结情,通过大雁飞过会稽城这一景象,感叹岁月的峥嵘,表达出对时光流逝的感慨。全诗情感表达丰富,既有对自己幽居生活的描述,又有对诗情酒兴的感怀,还有对时光的喟叹。主题思想上围绕着幽居生活展开,展现出一种清幽、寂寥又略带沧桑的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。