衡门逸叟歌

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
夏滘之水,上溯端州,下接三山。巨浸洪流,有美幽人宅其间,修真理性驻红颜。
朝朝暮暮桃花渚,岁岁年年荔子湾。衡门斜对清溪绿,半亩山园围翠竹。
春来语鸟夏鸣蝉,秋老黄花冬梅馥。四时好景春复春,悠悠行乐武陵人。
村歌时和两三曲,市酒频倾十数巡。忽以行年八十一,回首青春曾几日。
隙驹转瞬人间世,保和抱静吾且逸。杏坛作德夫何求,每怜夫子亦悲秋。
执舆频问长沮辈,下车欲共楚狂谋。晨门荷????惓惓意,卫磬一声千古愁。
纵然功业等尧舜,亦是太山云上浮。莫己知焉斯已矣,何须用我为东周。
同时更有野哉由,乘桴喜从东海游。大鱼腹中虽可葬,何如沂水且休休。
逸叟从来知此意,衡门啸傲无他技。大鹏九万自扶摇,鹪鹩一枝亦堪寄。
春风秋月无尽藏,吟弄不知老将至。谁哉高唱逸民歌,勉斋之子舞婆娑。
清尊无酒沽与我,共拉箕仙醉桂坡。
译文 / 白话释义

夏滘的水,向上可追溯到端州,向下连接着三山。巨大的水流之中,有一位美好的隐士居住其间,修炼真性涵养理性驻留红颜。每天都在桃花盛开的小洲,年年都在荔枝湾畔。简陋的房屋斜对着清澈碧绿的溪水,半亩山地的园子被翠竹围绕。春天有鸟儿鸣叫,夏天有蝉儿鸣唱,秋天有菊花盛开,冬天有梅花散发香气。四季美好的景色循环往复,如同悠悠然行乐的武陵人。不时和着两三首村歌,频繁地喝上十几巡集市上买来的酒。忽然到了八十一岁,回首往昔青春才有几日。光阴如同白驹过隙转瞬即逝,保持平和宁静我且自在安逸。在杏坛施行德教又有何求,常常怜惜孔子也会悲叹秋天(的到来)。(孔子)拉着缰绳驾车时频频询问长沮等人,下车想要与楚狂一起谋划。晨门扛着锄头那份诚恳的心意,卫国击磬一声包含千古愁绪。即使功业与尧舜相等,也不过是泰山上的浮云。不被人了解就罢了,何必为了东周而任用我呢。同时还有狂放的仲由,喜欢乘坐木筏到东海游玩。虽然葬身大鱼腹中也可以,但哪比得上在沂水边自在快乐呢。隐逸的老人从来懂得这个道理,在简陋的房屋里傲然长啸没有其他技能。大鹏高飞九万里凭借旋风,鹪鹩栖息在一根树枝上也可以安身。春风秋月有无尽的宝藏,吟诗赏玩不知不觉衰老将至。是谁在高声吟唱这隐逸之人的歌谣,勉斋的儿子欢快起舞。清澈的酒杯没有酒卖给我,一起拉着箕仙在桂坡醉酒。

注释

地名。;地名。;大的湖泽或水流,这里形容水势浩大。;隐士。;拉着缰绳驾车。出自《论语》中孔子问津于长沮、桀溺之事。;掌管城门开闭的人,《论语》中有记载晨门与孔子的对话,这里用典。;扛着农具,此处用典。;卫国击磬之事,也是用典,表达一种愁绪。;乘坐木筏。;河流名,这里代指一种悠闲自在的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且充满自然之趣的隐逸氛围。诗中描绘了夏滘的水、桃花渚、荔子湾、清溪、山园、翠竹以及四季的美景,展现出一幅远离尘嚣的田园画卷,让人感受到宁静与美好。在写作手法上,大量运用了对仗,如‘朝朝暮暮桃花渚,岁岁年年荔子湾’‘春来语鸟夏鸣蝉,秋老黄花冬梅馥’,使诗句整齐优美,富有节奏感。同时,运用了典故,如‘武陵人’指代隐士般的生活,‘执舆频问长沮辈,下车欲共楚狂谋’等句中使用了孔子及其弟子的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中充满了对隐逸生活的向往与自得其乐之情,诗人通过描写隐士的生活状态,表达出对这种不被世俗所累、悠然自在的生活的赞美。主题思想围绕着隐逸生活展开,表达出对功名利禄的淡泊,认为即便有像尧舜那样的功业也是浮云,不如在自然中享受生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。