横铺小港钓鱼作

现代 · 卢青山 · 五言

原文
大鱼游浅水,爱我蚯蚓来
岂知蚯蚓腹,久已藏祸胎
譬犹娶少女,不识宫有孩
出水愕且悔,一诺安可回
昨宵计已熟,午过奔河涯
枯坐遂半日,所获吝三枚
旁观嘻然笑:“持筷夹两鳃,首尾俱不见,其大何如哉
将置猫鼻侧,无腥朵其颐
将盛篾篓中,穿隙逃难追”
自视亦自笑,岂为腹饥哉
不见山水光,得我清颜开
译文 / 白话释义

大鱼在浅水中游动,因为喜爱我的蚯蚓而靠近。哪里知道蚯蚓的腹中,长久以来已经隐藏着灾祸的根源。就好像娶了少女,却不知道她的腹中已经有了孩子。鱼从水中出来后惊讶并且后悔,一句承诺怎么能够收回呢。昨天晚上已经谋划好了,过了中午就奔向河边。枯坐了将近半天,所获得的鱼仅仅有三条。旁观的人嘲笑说:‘拿着筷子夹着鱼的两腮,从头到尾都看不见,它到底有多大呢?将它放在猫的鼻子旁边,没有腥味让猫张开嘴巴;将它盛放在竹篾篓中,它会从缝隙中逃脱灾难。’自己看着自己也自己嘲笑,难道是为了肚子饥饿吗?没有看到山水的光芒,得到我的清澈面容也会舒展。

注释

指京城以外或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘横铺小港’可理解为在郊外的小港边。;惊讶,惊奇。诗中描绘鱼出水后的惊讶表情。;劈成条的竹片,这里指竹篾篓,是一种用竹篾编制的盛物器具。;面颊,也指下巴。‘无腥朵其颐’即没有腥味让猫张开下巴,形象地写出鱼对猫的吸引力。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法,如‘大鱼游浅水,爱我蚯蚓来。岂知蚯蚓腹,久已藏祸胎’,将蚯蚓比作隐藏祸端的事物,形象地表达了意外之事的发生。情感表达上,既有对钓鱼这一行为的自嘲,如‘自视亦自笑,岂为腹饥哉’,又有对自然山水的喜爱,‘不见山水光,得我清颜开’,通过对比突出了对自然的眷恋。意境营造上,描绘了钓鱼的场景以及鱼出水后的懊悔,营造出一种宁静而略带自嘲的氛围。主题思想方面,可能是在探讨生活中的意外与选择,以及对自然和自我的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。