衡山福严寺二十三题为梓上人赋般若寺

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
传是竺僧说,幽如兜率宫。
驱龙劈地险,架石补天空。
星土熊湘合,云沙鹫岭通。
阑干倚来久,时度吉祥风。
译文 / 白话释义

相传这是竺僧所说,那情景幽美如同兜率天宫。驱遣神龙劈开险峻之地,架起石头弥补天空的空缺。星象所对应的熊湘之地相互交汇,云雾沙砾与鹫岭相互连通。倚靠在栏杆上许久,时常吹过吉祥的风。

注释

天竺的僧人,古代中国对印度的称呼,这里指来自印度的僧人。;佛教用语,欲界六天中的第四天,为弥勒菩萨的净土。这里借指福严寺的兜率桥营造出的幽美境界。;驱使神龙,这里是一种夸张的说法,形容桥建造的艰难和神奇,仿佛有龙相助。;古时以天上的星宿分野来对应地上的区域,星土熊湘合即指熊湘之地的星象相互交汇。;即鹫山,印度佛教圣地,这里借指与宗教相关的地方,与福严寺的宗教氛围相呼应。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘驱龙劈地险,架石补天空’,将桥的建造描绘得极为神奇,仿佛有龙相助,石头能补天空,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对兜率桥的描写,流露出对这一建筑的惊叹和赞美之情,同时也可能蕴含着对宗教场所的敬畏之心。意境营造上,营造出了一种神秘、幽美的氛围,‘幽如兜率宫’直接点明了意境的幽美,‘星土熊湘合,云沙鹫岭通’则进一步拓展了意境的空间,使读者仿佛置身于广阔的天地之间。主题思想上,以兜率桥为载体,展现了自然与人工的巧妙结合,以及宗教与自然环境的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。