衡山福严寺二十三题为梓上人赋般若寺
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
神僧涅槃处,那有去来今。
尚记三生石,难磨万古心。
地埋禅刹在,山掩岳祠深。
长日闻钟梵,萧萧枫桂林。
译文 / 白话释义
神异的僧人涅槃的地方,哪里还有过去、现在和未来之分呢。还铭记着那三生石,难以磨灭那万古不变的心灵。大地掩埋着禅刹依然存在,山峦遮掩着岳祠显得幽深。漫长的日子里能听到钟梵之声,在萧萧的枫桂林间回荡。
注释
佛教用语,指超脱生死的境界,也指僧人逝世。这里指神僧逝世后达到的超脱境界。;传说中唐代李源与圆泽禅师相约来世相见的地方,后成为因缘前定的象征。;佛教寺庙,这里指福严寺。刹,梵语‘刹多罗’的简称,指佛塔和佛寺。;祭祀山岳之神的祠堂。这里指衡山的祠庙。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘那有去来今’与‘尚记三生石’形成鲜明对比,突出了佛法的高深与永恒。情感表达上,通过对神僧涅槃之地的描绘,传达出一种宁静、肃穆、超脱尘世的情感。意境营造上,‘地埋禅刹在,山掩岳祠深’营造出一种深邃、神秘的氛围,让人仿佛置身于佛国净土之中。主题思想方面,主要表达了对佛法的尊崇和对佛性永恒的感悟,同时也流露出对宁静、超脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。