横山江氏书楼
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
人言此地是琴台,小院题诗閟绿苔
妆阁正临流水曲,镜奁偏向远山开
印馀屐齿生芳草,行处香尘度早梅
日暮碧云殊有意,故应曾伴美人来
译文 / 白话释义
人们都说这个地方是琴台,小院里题诗的字迹被青苔掩盖。妆阁正好对着流水的弯曲处,镜匣仿佛偏向远处的山峦打开。印章留下的鞋印生出了芳草,行走的地方有清晨的梅花香气飘过。傍晚的碧云很有意境,想必曾经陪伴着美人来到这里。
注释
隐藏,掩盖。在诗中形象地写出小院题诗被青苔掩盖的情景,营造出一种静谧、古朴的氛围。;女子梳妆的阁楼,这里指代书楼中与女子相关的场所,体现了一种婉约的氛围。;古代妇女盛梳妆用品的匣子。‘镜奁偏向远山开’描绘出镜子仿佛对着远山打开的景象,增加了诗歌的意境美感。;木屐的齿。‘印馀屐齿生芳草’意为留下的屐齿印生出了芳草,暗示了时间的流逝和过往的痕迹。;带有香气的尘土。‘行处香尘度早梅’描绘出行走时闻到早梅的香气,增添了诗歌的生动性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘妆阁正临流水曲,镜奁偏向远山开’,通过对妆阁与流水、远山的描绘,营造出一种清幽、婉约的意境。情感表达上,字里行间透露出一种淡淡的怀旧与惆怅之情,仿佛在回忆过去美人在此的情景。意境营造方面,‘日暮碧云殊有意’一句,将日暮时分的碧云赋予了人的情感,增添了诗歌的意境美。主题思想上,以书楼为背景,描绘了一系列的景象,表达了对过去美好时光的怀念和对自然美景的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。