横山堂二首

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
分明圆峤与方壶,万壑千岩入坐隅。
临赋竞传今日句,卧游安用昔人图。
丹青霜叶秋明灭,水墨烟林暮有无。
记取沧浪渔笛曲,他年要捋使君须。
译文 / 白话释义

仿佛那海上的圆峤山与方壶山就在眼前,万壑千岩的景象尽收眼底如同就在座位旁边。当场作赋大家争相传颂今日的诗句,安闲地卧游哪里还用得着前人的画图。秋天里经霜的树叶在画中似明似暗,傍晚时烟雾笼罩的树林在水墨画里似有似无。记住那沧浪的渔笛曲,以后要揪一揪使君您的胡须(表示一种亲近、戏谑的态度)。

注释

传说中的仙山。峤,jiào;传说中的海上仙山。;指欣赏山水画以代游览。;指红色和青色的颜料,借指绘画。;古水名,此处可能借指富有诗意的地方。

赏析

在文学手法上,首联运用想象的手法,将远方的圆峤与方壶两座仙山的万千景象仿佛拉到眼前,如同就在座位之旁,营造出一种空灵而壮阔的氛围。颔联通过今昔对比,强调今日诗句的魅力,‘卧游安用昔人图’突出了眼前景色与当下创作的独特价值。颈联着重写景,‘丹青’‘水墨’点明绘画的艺术形式,‘霜叶秋明灭’‘水墨烟林暮有无’通过色彩与明暗的描写,展现出一种亦真亦幻、空灵清幽的意境。尾联则用一种诙谐、亲昵的方式,提到‘沧浪渔笛曲’,并表示要揪使君胡须,使得全诗在空灵、清幽之中又增添了生活的趣味与人情的温暖。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱与自豪之情,在对景色的描绘与赞美之中,也透露出与友人之间的亲密情感。主题思想上,既有对眼前自然美景的热爱与赞美,也包含着对当下创作与生活情趣的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。