横山燕集二首 其二

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
一鞭寒日里,吊古复伤今
鸟背秋阴薄,马头山色深
朱弦方断绝,白屋正呻吟
安得范司理,同摅经济心
译文 / 白话释义

在寒冷的日子里驱马前行,凭吊古迹又感伤如今的世事。鸟儿的背上秋意的阴影淡薄,马头前方的山色幽深。美好的音乐刚刚断绝,贫寒的人家正在痛苦呻吟。如何才能得到像范司理那样的人,一同抒发经世济民的志向呢。

注释

凭吊往古之事。在古诗文中常表达对历史的回顾、感慨等,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物’也是一种吊古的情怀。;红色的琴弦,也泛指琴瑟等弦乐器。在古代诗词中常用来象征美好的事物,如美好的音乐、高雅的文化艺术等。;指不施彩饰的简陋房屋,古代为平民所居,这里代指贫寒的人家。;官名,古代掌管狱讼之事。在这里是借指贤能之人。;经世济民,指治理国家、拯救百姓等政治抱负。不同于现代意义上的经济概念。

赏析

这首诗意境上萧瑟清冷,‘一鞭寒日里’开篇便定下了冷寂、萧索的基调,寒日下策马前行,给人一种孤独寂寥之感。‘鸟背秋阴薄,马头山色深’通过描写鸟背的秋阴淡薄、马头前的山色幽深,进一步渲染了一种压抑、凝重的氛围,画面感极强,展现出一种深秋的衰败景象,以景衬情。写作手法上,诗中既有情景交融,如前两联通过景色描写烘托出吊古伤今的情绪;又有对比,颈联中‘朱弦方断绝’象征着美好事物的消逝,‘白屋正呻吟’描绘出贫寒人家的痛苦,两者形成鲜明对比,揭示出社会的不平与动荡。情感表达方面,诗人既表达了对往昔的追念,‘吊古’一词体现出对历史的缅怀之情,又对当下社会的苦难表示哀伤,从‘伤今’‘白屋正呻吟’可以看出对民生疾苦的同情,同时也抒发了想要经世济民的壮志,‘同摅经济心’表达了渴望与贤才一起改变现状的心愿。主题思想上,反映了当时社会的一些问题,以及诗人的政治理想与人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。