横塘

明 · 虞堪 · 绝句

原文
越来溪头暮雨,姑苏城外横塘。
黄帽就船炊饭,绿鬟隔岸鸣榔。
译文 / 白话释义

傍晚时分,越来溪头飘起了细雨,姑苏城外便是横塘之地。戴着黄帽子的船家就在船上做饭,对岸梳着绿鬟的女子敲响了榔木。

注释

古堤名,在今江苏省吴县西南。;是苏州的一条古溪名。;此处指船夫,旧时称船工为黄帽。;这里指代年轻女子,绿鬟是女子乌黑光亮的发髻。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出一幅横塘的画面,没有过多华丽辞藻的堆砌。通过描写暮雨、横塘、船家做饭、女子鸣榔等场景,展现出江南水乡的生活风貌。在情感表达上,诗人以一种平静、闲适的态度描绘这一画面,流露出对江南水乡生活的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,暮雨营造出一种朦胧、静谧的氛围,而船家与对岸女子的活动又为画面增添了生活气息,动静结合,使整个横塘充满了生机与诗意。主题思想上主要是描绘江南横塘的水乡景色与生活,表现出江南水乡独特的风情韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。