横望山
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
陶家旧宅寄山坳,七百年前此结茆。
太尉双碑遗字晦,先生五井暗泉交。
野僧拂石为床坐,童子穿冰作磬敲。
岩下清音谁解听,古声长在老松梢。
译文 / 白话释义
陶家以前的住宅位于山坳之中,七百年前就在这里盖起了茅屋。太尉的两块石碑上遗留的字迹已经模糊不清,先生(陶弘景)的五口井中暗泉交汇。山野中的僧人拂拭石头当作床来坐,童子凿穿冰块当作磬来敲打。山岩下清脆的声音有谁能听懂呢,那古老的声音长久地在老松树的树梢间回荡。
注释
同‘茅’,茅草,读音máo。这里指茅屋。;隐晦、模糊,这里指碑上的字因岁月侵蚀而模糊不清。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音qìng。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法点明陶家旧宅的位置与建造时间,平实自然地引出下文。颔联通过描写太尉双碑字迹隐晦和先生五井暗泉交汇的景象,形成一种古今对比的沧桑感。颈联中“野僧拂石为床坐,童子穿冰作磬敲”,画面感极强,通过描写野僧和童子的行为,为诗歌增添了灵动的生活气息,以动衬静,更显山中的静谧。在情感表达方面,诗人对横望山的景色描写中蕴含着对历史的追思与感慨,像对太尉石碑字迹隐晦的描写就流露出对时光流逝、世事变迁的叹惋。在意境营造上,诗人描绘出一幅古老、清幽、静谧的横望山画面,有山坳中的旧宅、古老的石碑、交错的暗泉、静坐的野僧、敲冰的童子以及带着古声的松梢等元素,充满了古朴宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对横望山这一古老地方的凭吊以及对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。