横霞仙馆杂事

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
仙骨姗删响佩琚,径来檀几泥相如。
玉纤替按云蓝纸,只道贪看倒薤书。
译文 / 白话释义

仙人般的身姿珊珊作响佩带着美玉,径直来到桌案前亲近相如(这里相如可能指代像司马相如一样的文人雅士)。纤细洁白的手指代替(某人)按在有云纹的蓝色纸张上,(他人)只以为是贪看那像薤叶形状的倒薤书体。

注释

佩玉,泛指玉佩。琚,古人佩带的一种玉,系在珩和璜之间。;檀木做的几案,几案是古代人们坐时依凭的家具。;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手。;一种有云纹的蓝色纸张,在古代较为名贵。;书体名,篆书的一种,因像薤叶倒悬,故名。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙骨姗删响佩琚’通过描写人物的‘仙骨’以及身上佩玉发出的声响,生动地勾勒出一个如同仙人般超凡脱俗的形象,从视觉和听觉两个角度进行描绘,给人以丰富的感官体验。‘径来檀几泥相如’中的‘径来’一词,简洁地表现出人物的直爽随性,同时‘泥相如’又有一种亲昵、倾慕之感,使得人物之间的关系和互动充满意趣。‘玉纤替按云蓝纸’细致地刻画了人物的手部动作,‘玉纤’突出手指的纤细柔美,而‘云蓝纸’则增添了一种优雅的氛围。最后一句‘只道贪看倒薤书’则是一种巧妙的转折,通过他人的误解来进一步渲染出一种神秘的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种对美好形象的欣赏与倾慕之情,可能还夹杂着对高雅文化(如倒薤书)的喜爱。在意境营造上,塑造了一个充满诗意、高雅且神秘的氛围,有仙人的灵动、文人的雅趣。主题思想围绕着对美好形象以及高雅文化氛围的描绘与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。